"aparentemente ela" - Traduction Portugais en Arabe

• من الواضح أنها
• على ما يبدو أنها
• مايبدو هي

Aparentemente ela e o Carl estavam a ter problemas.
من الواضح أنها وكارل كان لديهم بعض المشاكل

Porque Aparentemente ela está naquela casa-de-banho.
لإنه من الواضح أنها تتواجد بداخل ذلك الحمام

Aparentemente ela já sabia há um tempo e ocultou-me isso.
من الواضح أنها كانت تعرفه من فترة ولكنها لم تُخبرني به

Aparentemente ela andava sob a ilusão que era médica.
على ما يبدو أنها كانت تعمل في وهم أنها طبيبة

Aparentemente ela acordava à meia noite aos gritos.
على ما يبدو أنها تستقيظ صارخة في منتصف الليل أتعلم؟

Aparentemente ela gosta de sair com eles.
رغم ذلك، على مايبدو هي تٌحب مواعدتهم

Bom, não. Aparentemente, ela está radiosa com isso.
لا , من الواضح أنها مُتحمسة للأمر

Aparentemente ela estava a ligar do meu telefone.
من الواضح أنها كانت تكلمني من هاتفي

Bom, Aparentemente ela conhece-o de Nova Orleans?
من الواضح أنها تعرفك من نيو أورليانز

Aparentemente, ela infiltra-se nos casamentos.
من الواضح أنها تقتحم حفلات زفاف

Aparentemente ela andava a tentar vender jóias.
من الواضح أنها كانت ... تحاول بيع بعض المجوهرات

Aparentemente, ela era um membro da delegação por direito próprio.
"من الواضح أنها كانت عضو في لجنة المفاوضات الخاصة ببلدها"

Aparentemente ela cuida dele.
من الواضح أنها متولية زمام الأمر

Bem, aparentemente, ela foi assassinada, então, você quer saber o que eu estou a pensar?
على ما يبدو أنها قُتِلت لذا، أتود أن تعرف بمَ أفكر؟

Aparentemente, ela gostava de mim, mas esperou bastante tempo antes de o expressar.
على ما يبدو أنها كانت تكنّ مشاعراً نحوي .. ولكنها انتظرت وقتاً طويلاً من باب الإحترام

Agora todos vimos o que acontece quando ela está maldisposta, que aparentemente, ela tem estado desde o início dos tempos.
لقد رأينا ما حدث للتو عندما تكون في مزاجٍ سيئ و الذي على ما يبدو أنها كذلك منذ بداية الزمن

Aparentemente ela deu um osso ao cão e ele devolveu-o logo!
قدم على ما يبدو أنها أن كلب العظام و ... أعطاها الحق في العودة!

Bem, aparentemente... ela acha.
على ما يبدو , أنها فعلت .

Aparentemente ela estava a usá-lo.
على مايبدو هي كانت ترتديه