"aparentemente o" - Traduction Portugais en Arabe

• على ما يبدو أن
• من الواضح أنّ
• على ما يبدو أنّ

Ouçam, Aparentemente o vosso filho meteu-se numa... zaragata com o meu rapaz.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

Aparentemente o edifício onde estavam os registos incendiou em 1982.
على ما يبدو أن مبنى السجلات احترق في عام 1982 احترق؟

Aparentemente o chefe editor deles foi assassinado ontem à noite.
على ما يبدو أن رئيس التحرير خاصتهم قُتل بالرصاص الليلة الماضية

Aparentemente o meu irmão acredita o suficiente por nós dois.
من الواضح أنّ أخي هنا يؤمن كفاية عنّا نحن الإثنين

Bem, Aparentemente o miúdo tem estado em contacto telefónico com um dos seus empregados.
حسناً، من الواضح أنّ الشابّ كان على إتّضال هاتفي مع أحد موظّفيك

- Espero que não tenhas planos porque, aparentemente, o fim do mundo é amanhã.
آمل أنّ ليس لديك خططًا كثيرة لأنّ من الواضح أنّ نهاية العالم غدًا

Aparentemente o pinheiro não era a única coisa que o nosso velho atleta queria montar.
على ما يبدو أنّ "الصنوبر" لم يكن الوحيد الذي أراد شيخنا إمتطائه

Aparentemente, o palhaço da sala tem sido um mau rapaz.
على ما يبدو أن مهرج الصف قد أصبح فتى مشاغبا.

Aparentemente o Gabe controla a sala de comando.
على ما يبدو أن جابريال أستولى على غرفة القيادة

Aparentemente, o helicóptero foi atingido por outra aeronave.
على ما يبدو أن المروحية قد أصيبت من طرف طائرة ثانية.

Aparentemente o estúpido fantasma não pode entrar até experimentar todos os sapatos e desfazer todos os nós; patético!
على ما يبدو أن الشبح الغبي لا يستطيع الدخول حتى يجرب كل الأحذية و يحل كل العقد ، سخيف

Aparentemente, o John e o Yasumoto tiveram um género de discussão?
على ما يبدو أن "جون" و "ياساموتو" تجادلوا بشكلٌ ما

Aparentemente o homem está muito feliz a viver no parque de caravanas.
على ما يبدو أن الرجل سعيد بوجوده في ساحة مقطورات.

Aparentemente, o Primeiro-Ministro está ao telefone, para você...
على ما يبدو أن رئيس الوزراء على الهاتف

Aparentemente o fabricante altera as moléculas para que estas coisas não fossem para a lista de substancias controladas pelo governo dos EUA.
من الواضح أنّ الصانع غير الجزيئات حتى لا تكون هذه المواد في قائمة المواد الخاضعة للرقابة من الحكومة الأمريكية

Aparentemente o teu Sargento deu dois passos atrás, e tu e o outro patrulha acabaram por ser queimados, e levarem com a culpa.
من الواضح أنّ رقيبك اتّخذ خطوتين للخلف وانتهى بكَ وبضابط آخر بالإصابة بالطلقة النارية وأخذ الملام

Aparentemente o alvo era este...
من الواضح أنّ هذا كان المستهدف...

Aparentemente o Christoph está a usar um cruzeiro de luxo como transporte.
على ما يبدو أنّ (كريستوف) يستخدم شركة سفن فاخرة كوسيلة نقل.