"apartamento de" - Traduction Portugais en Arabe

• شقة
• شقّة
• شُقَّة

Ouve isto: "apartamento de luxo junto à praia. "
إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى

Noelle, você sabia que está exactamente debaixo do apartamento de Elliot D'Souza?
نويل ، هل عرفت انك تحت شقة دي سوزا مباشرة؟ لا.

Penetrou nos segredos do xadrez, naquele apartamento de Brooklyn.
اخترق أسرار لعبة الشطرنج في شقة بروكلين المتهالكة

Esse encontro de verdade vai acabar no apartamento de alguém.
وهذا الموعد الحقيقي على الأرجح سينتهي في شقة أحدنا.

Mas, se tens de saber... criei-me num apartamento de 2 quartos subsidiado pelo governo... e mesmo que não seja assunto teu, gaita, os meus pais estão mortos.
.. لكن،أن كانيجب أنتعلمي. نشأت في شقّة من غرفتي نوم ..

O apartamento de Svetlana. É o ponto zero para o vórtice.
شُقَّة سيفيتلانا هي نقطة الصفرُ للدوّامةِ

Porque o deixaste no apartamento de uma bimba loira.
لأنَّكـَ قد تركتهُ في شقة تلكـ العاهرةُ الشقراء

Conseguíamos cultivar uma alface por semana, numa janela típica de apartamento de Nova Iorque.
في الواقع استطعنا أن نزرع السلطة في أسبوع بما يتطابق مع نافذة شقة مدينة نيويورك.

Passaram busca ao apartamento de Dreyfus, procurando sinais de espionagem.
لقد ذهبوا وفتشوا شقة درايفوس، بحثًا عن أي دلائل تُشير إلى التجسس

apartamento de trás. Proprietário: George F. Babbitt.
واجهة المخزن، شقة في الخلف مالك، جورج ف.

Hawk, conseguiu o mandato para o apartamento de Harold Smith?
"هوك"، هل حصلت على مذكرة تفتيش شقة "هارولد سميث"؟

Arranjas o apartamento de um amigo e usas o nome dele.
.أفعل ما أقوله لك قم بأستعارة شقة صديق لك

Cá para mim, toda a sua empresa é pouco mais do que um homem solitário, com um apartamento de pantanas, que pode ou não ter uma galinha.
من خلال تصوّري فإن مشروعك ما هو إلا رجل وحيد في شقة فوضاوية قد لا تحتوي على دجاجة.

Pago a tua mudança para East Side... para um apartamento de luxo.
لماذا لا تدعيني أنقلك للجانب الشرقية في شقة فاخرة؟

Comecei a perceber que ser bonito é como ter um apartamento de renda controlada com vista para o parque.
حينها بدأت ألاحظ أن كونك جميلة مثل إمتلاك شقة مؤجرة تطل على المتنزه

Mas um estranho que invade um apartamento de uma senhora é perversão.
ولكن شخص غريب يتسلل إلى شقة فتيات فتلك قلة تهذيب

Tens um apartamento de renda controlada na zona alta leste.
لديك شقة التي تسيطر عليها الإيجار على الجانب الشرقي الأعلى.

Uma vez fui ao apartamento de um homem toquei na campainha e corri como o Sebastian Coe.
في احدى المرات ذهب الي شقة احدهم ودققت الجرس ثم هرب كسبستيان كو

Tirei algumas amostras de sangue do corpo do rapaz, e coloquei-as no apartamento de Dobbs.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس

É um apartamento de solteiro. Não há lá ninguém.
لم يكُن هناك أحد، إنّها شقّة شخص واحد.

- Como? Vou acabar num apartamento de merda, algures, sozinha.
سأكون في شقّة مُخيفة في مكان ما، وحدي

Sim, e ouve isto, ele também arrenda o apartamento de cima.
نعم، ويُصبحُ هذا. يُؤجّرُ شُقَّة الطابق العلوي، أيضاً.