"apartamento em" - Traduction Portugais en Arabe

• شقة في
• الشقة في
• شقة فى
• شقته ب
• شقتي في

Mas uma denúncia anónima levou as autoridades a um apartamento em Brooklyn.
ولكن مكالمة هاتفية من مجهول أدى السلطات إلى شقة في بروكلين

Para entrar nessas questões, estamos a construir uma sala num apartamento em Londres a partir de 2050.
لنتحرّى هذه الأسئلة جيداً، بدأنا ببناء هذه الغرفة في شقة في لندن عام 2050.

Não é exactamente o prémio da Provavelmente Mais Bem Sucedida e não é que eu pudesse gabar-me duma licenciatura em Direito um apartamento em Rittenhouse Square ou um emprego da moda.
أنا أعلم أنني لم أكن لأنجح تماما و لكن الأمر لا يعني أن لدي رضى كامل عن شقة في ريد هاوس أو عملا فاخرا

Temos o homem que alugou o apartamento em 1979, que criou uma fantasia maluca e despejou uma universitária numa conduta do lixo.
لدينا الرجل الذي امتلك الشقة في عام 1979. الذي خلق بعض خربشات الخيال. ثم ألقى الطالبة الجامعية أسفل شلال القمامة.

O muito noturno antes do golpe súbito, eles chegaram ao apartamento em um estado deplorável.
الليلة الشديدة قبل الضربة لقد وصلوا الى الشقة في حالة يُرثى لها

Que vai dar uma entrada para um apartamento em Madrid. E agora acho que vai gravar um disco.
و ثمن التذكرة في حفلاتها يساوي ايجار شقة في مدريد

Sabes, se eu fosse cinco cães, preferia viver numa fazenda do que num apartamento em Brooklyn.
تعلمين إذا كنت خمسة كلاب أفضل أَن أَعيش في مزرعة على أن أعيش في شقة في بروكلن

É verdade que vive no norte, e que tem um apartamento em Østerbro?
اليس صحيحا انك تسكن في الشمال ولديك شقة في اوستيربرو؟

Arrendei um apartamento em Tribeca, em nome da empresa de fachada.
إستأجرت شقة في تريبيكا تحت إسم دومي كروب

Talvez demasiado optimista ao achar que podia pagar um apartamento em Park Avenue.
ربما كنت متفائل ، بظني أنه يمكني تحمل تكلفة إيجار شقة في بارك أفينو

Ele aluga um quarto de hotel ou um apartamento em cada cidade da digressão.
انه يحجز غرفة في فندق او شقة في كل مدينة نزورها انه غالبا فيها

- Está bem. Vou arranjar-te um apartamento em Zurique.
استطيع ان احصل لك على شقة في زيورخ

Sr. Specter, disse que não havia registo de ter um apartamento em Boston.
انت قلت انه لا يوجد لدي سجل انني أبداً لم أملك شقة في بوسطن

Vive num apartamento em Rock Hill, trabalha no Shawnee Country Club, antes disso foi paquete no Hotel Park Chancery...
يسكن في شقة في روك هيل، يعمل في نادي شوني كنتري... قبل ذلك عمل كعامل في فندقباركجانسيري...

Vendi o apartamento em Vermont no mês passado e mesmo o tendo recebido no divórcio, pensei que podias ficar com o dinheiro da venda.
لقد قعتُ الشقة في مبنى فارمونت الشهرالماضي، ورغم أنني مررتُ بالطلاق وخطر لي بأنكِ ربما تأخذين ربحكِ من ذلك.

Levei-o ao apartamento em Chapei, como ele disse.
لقد أخذته إلى الشقة في "تشابي" مثلما قال.

Por isso, vou comprar um apartamento em Central Park West. Isso significa que...
لذا سآخذ هذه الشقة في سنترال بارك ويست وهذا يعني...

É uma mudança e tanto do apartamento em Londres.
هذا تطور كبير من الشقة في لندن

pensava em conseguir um apartamento em Jersey , sabes?
على شقة فى جيرسى او شئ كهذا مكان بسيط صغير ,اتعرف؟

Encontrado morto no seu apartamento em Greenpoint há quatro noites atrás, dois tiros no peito.
(وجد ميتا في شقته ب(غرين بوينت قبل اربع ليال طلقان ناريان إلى الصدر

Por exemplo, o valor do meu apartamento em Manhattan quase duplicou em menos de quatro anos.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.