"aparte" - Traduction Portugais en Arabe

• بصرف النظر
• جانبيّة خاصة

Bem, Aparte a falta de moral óbvia, isso nao faz sentido.
بصرف النظر عن الأخلاقيات هذا لايبدوا منطقياً

Aparte do facto de que sempre que tento consertar alguma coisa outra coisa avaria, estamos bem.
بصرف النظر عن حقيقة أنني في كل مرة أصلح شيئاً شيء آخر يتعطل , جيد

Aparte de o menino permanecer por perto, que outra razão justifica este casamento?
بصرف النظر عن أنها الطفلة التالية حسب الترتيب فهل يوجد سبب آخر يبرر خذا الزفاف؟

Já podemos terminar o Aparte?
أيجدر بنا إنهاء "فقرة جانبيّة خاصة"؟

Um Aparte.
فقرة جانبيّة خاصة!

Aparte do facto de que a Margaret não velejou e que o Edward ainda está por aí.
و بصرف النظر عن أن مارجريت قامت بالإبحار و أن ادوارد لا يزال بالخارج

Aparte de serem feitos reféns e tudo o mais.
بصرف النظر عن أننا الأن كالرهائن

Aparte teres feito figura de criança.
بصرف النظر عن حماقتك.

Aparte disso, não correu muito mal.
{\pos(190,230)} بصرف النظر عن ذلك الإقبال ليس سيئاً، صحيح؟