"apelo" - Traduction Portugais en Arabe

• نداء
• مناشدة
• النداء
• الاستئناف
• إستئناف
• جاذبية
• أناشد
• بنداء
• هذا الطلب
• التماس
• للسلطات
• استئنافك
• الإستئناف

O segundo capítulo consiste num procedimento legal complicado, conhecido por apelo estatal habeas corpus.
الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء

Tal como outros prisioneiros de CMUs McGowan pediu repetidas vezes uma resposta, uma audiência, ou qualquer oportunidade para apelo.
كأي سجين في هذه الوحدة، طالب ماكغوان عدة مرات بإجابة، وبالنظر في الدعوى، أو ببعض الفرص لتوجيه نداء.

Um apelo ao vivo. Não acho boa ideia, Jack.
مناشدة عامة,لا أظن انها فكرة جيدة يا جاك

Ambas as músicas têm algo em comum: o mesmo apelo à celebração e união.
لكلا الأغنيتين شئ ما مشترك: ذلك النداء المشترك للإحتفال والوحدة.

Não aprendemos todos na escola que o apelo à autoridade é uma falácia lógica?
و قد تعلمنا في المدارس أن الاستئناف أمام السلطات هو "مغالطة منطقية"

O meu primo Melvin é advogado e apresentou apelo em meu nome.
إبن عمي المحامي كيفن قدم طلب إستئناف بالنيابة عني

Isso, combina com a história do bando, um grupo terrorista tem um apelo sedutor.
هذا مضافًا إليه تاريخه في العصابات حسنًا،جماعة إرهابية سيكون لها جاذبية مغرية بالنسبة له

A segunda coisa a fazer é isto: Quero fazer um apelo aos americanos.
ثاني شيء أفعله هو التالي: أريد أن أناشد الأمريكيين.

Enviou-se um apelo de emergência aos Thunderbirds.
نداء طارئ خَرجَ إلى صقور الجو قبل دقائق قَليلة

GUERRA Foi um apelo patriótico às armas pela a guerra que acabaria com todas as guerras.
لقد كان نداء الوطن أن يلتحق بالجيش .كي يخوض الحرب لإنهاء معركة كُل الحروب

O Capitão Soren da Vigilant responde ao apelo do Conselho.
كابتن سورين قائد الفجلانت يلبي نداء المجلس

A Capitã Niobe da Logos responde ao apelo do Conselho.
كابتن نيوبي قائد الديوجن ستلبي نداء المجلس

Talvez fossem um apelo à empatia, à compreensão.
ربما كانت مناشدة لكسب التعاطف، لكسب التّفهم.

Por favor, nos ajude a pôr fim a esta catástrofe, fazendo um apelo aos nossos aliados japoneses em nome da humanidade.
فأرجوك أن تساعد بإنهاء هذه الكارثة، وتقدم مناشدة لحلفائنا اليابانيين باسم الإنسانية

O Henry é protestante, e desde então que finje ser católico porque pensa que isso tem um apelo moral snob.
هنري كان بروتيستن وتظاهر منذ ذلك الحين ليكون كاثوليك لانه يظن انه نوع من مناشدة العظة المتغطرسة

Quais terão sido as terríveis circunstâncias para tal apelo?
اتعجب ,ماهى الظروف المستميتة التى تستدعى مثل هذا النداء ؟

Há poucos instantes a Senadora Martin gravou este dramático apelo pessoal.
هذا و قد قامت السيناتور مارتين منذ لحظات بتسجيل هذا النداء

Do julgamento... o apelo é daqui a um mês em Nova Orleans.
بالنسبه لمرحلة التقاضي سيقدم استئناف لمحكمة الاستئناف في "نيو اورلينز" خلال شهر

É tarde para pedir apelo.
الوقت متأخر قليلاً على رفع ملف إستئناف

Quero terminar com um apelo aos homens do Exército... e, em particular, da Guarda Nacional.
سأنهي حديثي بنداء الي الجيش و علي وجه الخصوص الحرس الوطني

Quatro dias depois de publicar o apelo "online", recebi uma mensagem de uma senhora chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

Duvido muito que haja algum argumento, alguma ameaça, alguma estratégia retórica, apelo, invocação ou súplica ou vetoomus que possas usar que me convencesse a reconsiderar.
راج, أشك أنك ستقدر هذه المرة سواء باستخدام التهديد أو البيانات الاستراتيجية التماس الأعذار أو التوسل

Mas isto conduz-nos a um último problema: se a ciência é o que os cientistas afirmam, então não é isso um apelo à autoridade?
و لكن هذا يؤدي الى مشكلة أخيرة اذا قال العلماء ان هذا هو ما نقول فهل هناك استئناف للسلطات

L'Italien, o Supremo Tribunal recusou-se a ouvir o teu apelo.
(لتاليان), رفضت المحكمة العليا سماع استئنافك.

Há duas outras mulheres que foram condenadas com base em provas deste pediatra, que vieram a ser libertadas no apelo.
في الحقيقة، هناك إمرأتين أخريات تم إدانتهن على أساس الدليل من ذلك الطبيب , اللتان أفرج عنهما لاحقاً في الإستئناف.