"apenas alguns minutos" - Traduction Portugais en Arabe

• عدة دقائق فقط
• دقائق قليلة
• بضعة دقائق فقط
• فقط بضع دقائق
• بضع دقائق فقط
• سوى بضع دقائق

- Para o meu escritório. Dura apenas alguns minutos.
سيتغرق ذلك عدة دقائق فقط لماذا لا تنتظروا هنا ؟

Demora apenas alguns minutos.
سوف يأخذ عدة دقائق فقط.

Ele duplicou de tamanho em apenas alguns minutos.
هو مُضَاعَفُ في الحجمِ في دقائق قليلة فقط.

Foram enviadas para a nossa central e para nós via satélite há apenas alguns minutos.
ولقد أُرْسِلَ إلى مكتب الأخبار المحليه هناك و أرسل إلينا عبر قمر صناعيّ فقط منذ دقائق قليلة

apenas alguns minutos. O prisioneiro está muito fraco.
أيها المستشار لديك بضعة دقائق فقط قوة السجين ضعفت إلى حد كبير

Temos apenas alguns minutos até que chegue o nosso cliente.
عِنْدَنا بضعة دقائق فقط حتى يَصلْ عميلنا

O que foi? apenas alguns minutos no Macy´s e elas ficariam bem melhor...
فقط بضع دقائق في "ميسي ماكياج" وسيكونونن على ما يرام

A apenas alguns minutos atrás.
منذ بضع دقائق فقط

E levou-me apenas alguns minutos para curar as impuridades deles.
والآن لن يكلفنى الامر سوى بضع دقائق لتنظيفهم من شوائبهم

apenas alguns minutos e estes pés arrebentados vão ficar macios como os dos bebés.
دقائق قليلة من الآن وسيتم العناية باقدامنا سنشعر بالنعومة مثل الاطفال

Trouxemos todas essas pessoas a bordo, e tudo que lhes conseguimos foi apenas alguns minutos extras para viverem em terror.
جلبنا هؤلاء الناس على السفينة وكل ما جلبناه لهم هو دقائق قليلة إضافية يعيشونها في خوف

E com apenas alguns minutos restantes no jogo aparece o Brasil os pode pôr fora que colocá-los contra a França na semi-final da próxima semana.
و ماهي الا دقائق قليلة متبقية على نهاية المباراة يبدو ان البرازيل يمضي بعيدا مع هذا الهدف الذي سيؤهلهم لمواجهة فرنسا

Deve durar apenas alguns minutos.
هو يجب أن يدوم بضعة دقائق فقط.

apenas alguns minutos, entrar e sair?
فقط بضع دقائق وأخرج؟

apenas alguns minutos.
فقط بضع دقائق

Leva apenas alguns minutos, obrigado.
بضع دقائق فقط شكرا لك

Portanto, restam apenas alguns minutos...
اذن مع بقاء بضع دقائق فقط

Jovem, Miss Oswald, lamento, mas temos apenas alguns minutos consigo.
..."أيتها الشابة، آنسة "أوزولد أخشى أننا لا نملك سوى بضع دقائق معكِ