"apenas deixa-me" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط دعني
• فقط دعيني

Apenas, Apenas deixa-me ajudar-te a escolher um caminho melhor.
فقط، فقط دعني أُساعدُك لتَختارُ الطريقة الأفضل.

Apenas deixa-me tratar da tua mãe e asseguro-te que ficarás aqui, onde pertences.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

Faz o que quiseres. Apenas deixa-me ir. Qualquer coisa?
سأفعل لك ما تريد , فقط دعني أذهب

Apenas deixa-me em paz.
فقط دعيني وشأني

Apenas deixa-me falar com ele.
فقط دعيني اتحدث إليهِ

Apenas deixa-me resolver isto, está bem?
فقط دعيني أكتشفُ ذلكـ, حسناً؟

Apenas deixa-me ir, amigo. Apenas deixa-me ir.
فقط دعني أذهب يا رجل فقط دعني أذهب

Apenas... deixa-me apenas tentar.
فقط .. فقط دعني أحاول

Apenas deixa-me ficar aqui... na Bench.
فقط دعني أكون هنا في الـ (بينش)

Apenas deixa-me em paz.
فقط دعني وشأني

- Apenas deixa-me amar-te.
. فقط دعيني أحبك -

Apenas... deixa-me resolver isto.
فقط ... دعيني أحل هذا