"apenas desta vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المرة فقط
• فقط هذه المرة

Estou a pedir um favor, faça-o por mim. apenas desta vez.
إنني أطلب منك هذا كصنيع، فأفعل هذا من أجلي، هذه المرة فقط

apenas desta vez! Isaac? Não!
هذه المرة فقط إسحاق ؟ لا , لا أوه , ياربي العزيز لا لقد كان يتيما

Não costumo dar consultas presenciais, mas, apenas desta vez, vou abrir uma excepção.
أنا لا أقدم مشورات خاصة عادة، ولكن سأقوم باستثناء هذه المرة فقط.

Então, senhor, por favor, é apenas desta vez, está bem?
أرجوك ، يا سيدي ، أرجوك فقط هذه المرة ، هل هذا ممكن؟

Esperava que, apenas desta vez, deixasses a Vic e eu entrarmos na Reserva.
كنت آمل فقط هذه المرة ان تسمح لي ول"فيك" ان ندخل املاككم

Talvez pudesse encontrar no coração, e apenas desta vez, fazer uma excepção.
ربما , يمكنك , يمكنك أن تجد ذلك ...في القلب , فقط هذه المرة , لـ لجعله أستثناءا

Concedam-me a autoridade para mudar a linha temporal apenas desta vez.
خولوني تغيير الخط الزمني هذه المرة فقط

Mas apenas desta vez.
لكن هذه المرة فقط

Perdoo-vos, apenas desta vez.
سوف أعذركً هذه المرة فقط

apenas desta vez.
هذه المرة فقط