"apenas não posso" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط لا أستطيع
• فقط لا استطيع

apenas não posso. Sim, tivemos uma batalha com água.
أنا فقط لا أستطيع نعم لقد خضنا عراكا بالمياه

Eu, apenas, não posso fazer isto aqui, na sala do juiz numa quinta-feira, e depois ir...
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك هنا في غرفة القاضي في يوم الخميس

Eu apenas não posso fazer essa merda, meu.
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك القرف ، رجل.

Por favor... pára de me telefonar. Eu apenas... não posso. Desculpa.
من فضلك توقف عن الاتصال بى انا فقط , لا استطيع.

Quero, mas apenas não posso.
اريد هذا لكن انا فقط لا استطيع

Eu apenas não posso deixar de pensar...
انا فقط لا استطيع المساعدة بالتفكير...

Não posso. apenas não posso.
لا أستطيع أنا فقط لا أستطيع

Apenas... não posso.
أنا فقط لا أستطيع

- Não, apenas não posso fazê-lo.
-لا، أنا فقط لا أستطيع