"apenas não sei" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط لا أعرف

Ajude-me, por favor, eu não sei o que fazer, eu apenas... não sei mais o que fazer.
رجاء ساعدني، لا ...إعرف ما العمل، أنا فقط لا أعرف ما العمل أكثر من ذلك

Apenas não sei onde se desliga a água nem tenho o contacto do senhorio por isso devia de parar de gastar tempo valioso a fazer-te as queixas e voltar lá porque a água está a subir sobre tudo o que eu possuo.
انا فقط لا أعرف أين أنبوب الماء الرئيسي ,أو معلومات الاتصال الممتازة لذلك ربما ينبغي أن أتوقف

Apenas não sei o dizer. Tu viste as imagens.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول إنك شاهدت الصور

Sim, eu Apenas não sei o que fazer. Tu sabes?
نعم، أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل

Apenas não sei se vou encontrar um navio antes de ir para o Cairo.
أنا فقط لا أعرف إن كنت سأعثر على سفينة قبل رحيلي إلى "القاهرة".

Apenas não sei que diabos está a acontecer.
فقط لا أعرف مالذي يجري هُنا, اللعنة

Mas Apenas não sei como te dar alguma coisa.
لكني فقط لا أعرف كيف أقدم لك اي شيء.

Apenas não sei se eu quero isso agora.
أنا فقط لا أعرف إن كنت أريد هذا الآن.

Eu contava se pudesse, Apenas não sei.
لأخبرتكِ إن كنت أستطيع أنا فقط لا أعرف

Sim. Apenas não sei para onde estamos a ir.
نعم, أنا فقط لا أعرف !