"apenas o começo" - Traduction Portugais en Arabe

• البداية فقط
• فقط البداية
• سوى البداية
• البداية فحسب
• مجرد بداية
• إلا البداية
• مجرد البداية
• إلّا البداية
• مجرّد البداية

O que torna isto ainda pior é que isso é apenas o começo
ومايجعلها أسوأ حتى هو أن تلك هي البداية فقط

Estes são alguns exemplos das novas capacidades que podemos ganhar usando a nanotecnologia para modernizar as nossas tatuagens. Mas isto é apenas o começo.
هذه بعض الأمثلة القليلة عن الإمكانيات التي يمكن أن نكتسبها عن طريق استخدام تقنية النانو لتطوير وشومِنا، ولكن هذه هي البداية فقط.

Sabemos que tens planos incríveis para ele, um exército de vampiros recém-nascidos é apenas o começo.
جميعنا يعرف أن لديك مخططات رائعة لتقوم بها باستخامه و ستكون ولادة مصاص دماء جديد فقط البداية

E acreditem, isto é apenas o começo! Disparem a arma. - O que é que se passa?
هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟

Apanhar o Tyler pelo Emulex é apenas o começo, mas se ele não o denunciar e chutares o Earl de volta para o Boyd,
القبض على تايلر في قضية الإيميولكس ليس سوى البداية ولكن إن لم يخبرنا بما نحتاج معرفته وإيرل عاد إلى بويد

A questão é se isto é uma celebração única ou apenas o começo?
السؤال هو هل هذه احياء ذكرى لمرة واحدة ام انها البداية فحسب. ؟

Claro, a maior preocupação é que isso seja apenas o começo de algo ainda pior, um ataque coordenado como o do 11 de setembro.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

Fim ...é apenas o começo
{\pos(190,180)\fad(500,500)\fs24\cfcd5b5} النهاية {\pos(190,180)\fad(500,500)\fs24\cfcd5b5} وما هي إلا البداية ..

Isto é apenas o começo.
هذه البداية فقط ، اذهب و اقض هذه الليلة فى الصلاة

Há uma preocupação crescente que terramotos e maremotos sejam apenas o começo de catástrofes naturais que poderiam colocar o mundo em colapso.
هناك قلق متزايد من أن الزلازل و أمواج التسونامي هي البداية فقط , لكوارث طبيعية ستدمر العالم

Cá vamos. Isto é apenas o começo.
هانحن نبدا. وتلك هي البداية فقط

Um foi pego, mas é apenas o começo.
سقطَ واحد, ولكنَّها البداية فقط.

Isto è apenas o começo. Já vi isto antes.
انها فقط البداية لقد رايتها من قبل.

Hoje é apenas o começo porque... consigo ouvir os sinos.
# اليوم فقط البداية ' سبب # # أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ الأجراسَ #

Foi apenas o começo.
"كانت فقط البداية بعد أن" "تحولت الأحوال"

A tua plantação está gloriosa agora. É apenas o começo.
إن حقلك رائع الآن إنها فقط البداية

- Eu sei. E se não o impedirmos, isto será apenas o começo.
أدري، وما لَمْ نردعه فلن تكون هذه سوى البداية

Isto é apenas o começo.
إنها ليست سوى البداية

Tajun desapareceu, e é apenas o começo.
لقد دمرت قرية تيجون وتلك هي البداية فحسب

Bem, escutem, isto é apenas o começo, rapazes.
حسناً إسمعا, هذا البداية فحسب أيها الفتية.

E querem saber se a morte é apenas o começo.
ويريدون أن يسألوا ماذا إن كان الموت مجرد بداية

Mas foi apenas o começo.
.ولكنها لم تكن إلا البداية

Antes de Wax se suicidar... ele disse que as eleições e os atentados eram apenas o começo.
لهذا قتل وويكس نفسه ذكر ان الاقتراع و الهجمات هي مجرد البداية

É apenas o começo.
إنّ هي إلّا البداية.

Poder que supera os teus maiores sonhos. E é apenas o começo.
سلطة تفوق كل تصوّراتك وهذه مجرّد البداية