"apenas quatro" - Traduction Portugais en Arabe

• أربعة فقط
• فقط أربعة
• فقط أربع
• فقط اربعة

Por cada mil salmões que aqui eclodiram, Apenas quatro conseguiram regressar.
لكلّ ألف فقسو، تمكّن أربعة فقط من العودة

Perdi quatro portas de motores. Apenas quatro permanecem.
فقدت أربعة منافذ محركات تبقي أربعة فقط

- Certo, mas temos... - Eu sei, temos Apenas quatro miúdas.
حسناً ,ولكن نحن لدينا أنا أعلم ,نحن لدينا فقط أربعة

Quando eu era xerife, na altura dos homicídios de Powhattan Mill em 1933, Apenas quatro das vítimas foram encontradas no local do crime.
عندما كنت مديرا للشرطة أثناء قضايا القتل فى طاحونة " بوهاتان " عام 1933 فقط أربعة ضحايا وجدوا فى مسرح الجريمة

Só á Apenas quatro famílias Indianas a viver em Grand Rapids.
-هناك فقط أربع عائلات هندية التي تعيش في غراند رابيدس

Em resultado, passou Apenas quatro dias nessaa unidade, o que, como todos vocês sabem, é um resultado habitual. Nunca dissemos adeus porque não estávamos preparados para o fim.
ونتيجة لذلك، امضى فقط اربعة ايام في مأوى رعاية المحتضرين وأنا متأكدة انها نتيجة متوقعة كما تعرفون كلكم ولم نودع بعضنا ابدا لأننا لم نكن مستعدين للنهاية

Deixam quatro apenas. Quatro tetas dão para a máquina.
يتركون أربعة فقط أربع حلمات تناسب الآلة

Senhoras e senhores, há Apenas quatro no mundo.
سيداتي وسادتي هناك أربعة فقط في العالم

Apenas quatro dos 36 poderosos elefantes de guerra tinham sobrevivido.
نجا أربعة فقط من فيلتهِ الحربية القوية.

São alienígenas! E vocês são Apenas quatro.
هم فضائيون، وأنتم أربعة فقط

- Apenas quatro, suponho.
-للأسف، أربعة فقط

Actualmente existem Apenas quatro veículos com esses dispositivos.
حالياً هناك فقط أربعة أجهزة تتبع فاعلة على مركبات المقاطعة

Há Apenas quatro pessoas no mundo que sabem desta operação, e uma delas já está morta.
هُناك فقط أربعة أشخاص في العالم يعلمون بخصوص تلك العملية وأحدهم قد مات بالفعل

Como diminuiu esse exército de mundos para Apenas quatro?
كيف اصبح ذلك الجيش من العوالم فقط أربعة! ذلك ما زال لغزاً ؟

Apenas quatro videntes da região são mulheres, trabalham esclusivamente com baralhos de tarot e abriram o seu negócio nos últimos seis meses.
فقط أربعة سيدات يمارسن مهنة العرافة والتنجيم في هذه المنطقة ويعملون على بطاقات التاروت وبدؤا نشاطهن التجاري خلال الستة أشهر الماضية

Somos Apenas quatro, mas precisamos de abandonar a Áustria o quanto antes.
إننا فقط أربعة أفراد، لكننا بحاجة لمغادرة (نمسا) في أقرب وقت ممكن.

Apenas quatro homens encapuzados, nada que umas aulas de auto-defesa não resolvam.
فقط أربع رجالٍ من ذوي القلنسوة. بعض دروس الدفاع عن النفس لا يمكنها التعامل معهم.

Nós enviamos-a Apenas quatro horas antes do acidente.
لقد أرسلنا بها فقط أربع ساعات قبل وقوع الحادث.

Apenas quatro. Mas eles têm lugar de quatro em quatro anos. Não é mau.
فقط أربع مرات ، لكنها تقام كل أربع أعوام ، فلا بأس بهذا.

Existem Apenas quatro pessoas no mundo que conhecem este lugar.
هناك فقط اربعة اشخاص يعرفون هذا المكان

Apenas quatro destes sobreviveram.
فقط اربعة منها بقي

Apenas quatro homens.
فقط اربعة رجال.