"apenas tenta" - Traduction Portugais en Arabe

• فقط حاول
• فقط حاولي
• حاول فحسب

Apenas tenta não ser um alvo fácil para a próxima vez.
فقط حاول أن لا تكون مثل الهدفالملائمفي المرةالقادمة.

Apenas tenta relaxar. Está bem? Então lado esquerdo, 40.
فقط حاول أن تسترخي , حسنا ً ؟

Apenas tenta não te armares em engraçado, está bem?
فقط حاول الا تكون مضحكا , حسنا؟

Apenas tenta arranjar um modo de te recordar de mim, sim?
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

Apenas tenta não tocar neles, Número Cinco. Somos médicos o que significa que as enfermeiras são basicamente as nossas criadas.
فقط حاولي تجنب لمسهم يا رقم 5، فنحن أطباء الآن وكما يعني بأن الممرضات أساساً خدمُنا

Apenas tenta, Ari.
من نيلك ذلك الفيلم حاول فحسب

Apenas tenta te lembrar por um segundo que te importas comigo.
فقط حاول ان تتذكر للحظة انك قمت بإيذائي

Apenas tenta pensar noutra coisa, qualquer coisa.
فقط حاول أن تُفكر فى شئ آخر أى شئ آخر -مثل ماذا؟

Agora, Apenas tenta respirar, meu.
الآن فقط حاول التنفس من خلال ذلك، يارجل

Apenas tenta relaxar, ok?
فقط حاول الهدوء , حسنا؟

Apenas tenta não ser a tua pessoa.
فقط حاول أن لا تكون نفسك.

Apenas, tenta respirar. Tenta respirar.
فقط حاول التنفس , تنفس , تنفس

- Apenas tenta.
فقط .. حاول فقط

Apenas tenta.
فقط حاول

Apenas tenta...
فقط حاول"

Não sei. Apenas tenta te lembrar disso.
لا اعرف فقط حاولي ان تتذكري ذلك

- Apenas tenta acertar na bola e diverte-te. - Percebido.
فقط حاولي أن تصيبي الكرة واستمتعي فهمتك

Apenas... Apenas tenta.
فقط .. فقط حاولي

Apenas, tenta estancar a hemorragia.
فقط حاولي واوقفي النزيف

É uma longa história, Sasha. Apenas tenta ter calma, está bem?
أنها قصة طويلة يا (ساشا) فقط حاولي أن تستريحي ، حسنا ؟

Assim, Apenas tenta,
حاول فحسب.