"apenas um carro" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد سيارة
• سيارة واحدة
• فقط سيارة

É apenas um carro, está bem?
انها مجرد سيارة. انها مجرد سيارة. حسناً؟

- Não te pode magoar, é apenas um carro.
- لايمكن ان توذيك , انها مجرد سيارة

Pode ser apenas um carro alugado para ir até ao aeroporto.
قد يكون مجرد سيارة مستأجرة لممر المطار.

Tenham calma. Podemos despistá-los. É apenas um carro, certo?
يمكننا ان نهرب منهم أقصد , أنها ليست سوى سيارة واحدة

E no final havia apenas um carro para irmos embora.
أَعتقدُ بأنّني كُنْتُ فيه، وأنا أَعتقدُ شرفَكَ كَانَ. وهو أطفأَ نحن كَانَ عِنْدَنا فقط سيارة واحدة بيننا،

Não é apenas um carro da companhia.
ليست مجرد سيارة شركة

É apenas um carro até quando tentar chegar as cuecas das miúdas.
إنها مجرد سيارة إخرس

É apenas um carro. Que importa?
انها مجرد سيارة.

É apenas um carro, não um bebé.
انها مجرد سيارة ، وليس طفل.

Vá lá. É apenas um carro.
بالله عليك إنها مجرد سيارة

Adoro o meu carro, mas, é apenas um carro.
أحب سيارتي لكنها مجرد سيارة

- Doug, é apenas um carro.
-دوغ" , إنها مجرد سيارة"

Olha... Armand, é apenas um carro! apenas um carro?
-إنها مجرد سيارة, مجرد سيارة؟

Isso é apenas um carro que você quer!
هذا هو مجرد سيارة تريد!

E havia apenas um carro, por isso obviamente viajavam juntos.
وكانت هناك سيارة واحدة اذن من الواضح أنها كانا بالسيارة معاً

É demasiado para apenas um carro.
هذا كثير على سيارة واحدة

Neste momento, apenas um carro separa Speed Racer da liderança.
والآن، سيارة واحدة تقف بين (سبيد ريسير) والمقدمة:

Não é apenas um carro.
آه ليست فقط سيارة

É apenas um carro.
انها فقط سيارة