"apenas um de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• واحد منا فقط
• فقط واحد منا
• واحدٌ منا فقط
• واحد فقط منا

Então selámos os quadros sabendo que apenas um de nós iria voltar a olhar para eles.
ختمنا اللوحات موقنين أن واحد منا فقط سيراها مجدداً

E apenas um de nós, pode ser o vencedor. Informação adiantada... eu vou vencer.
و واحد منا فقط سيكون الفائز إنذار كابح ..

Mas é claro, apenas um de nós está de pé.
ولكن ، بطبيعة الحال واحد منا فقط يجب أن يبقى

apenas um de nós sairá daqui vivo!
فقط واحد منا ستخلى عن هذا

Se o futuro indicado por estes sinais se concretizar, apenas um de nós viverá para o testemunhar.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Infelizmente para si apenas um de nós está destinado a concretizá-la.
لسوء حظك, واحد فقط منا , قدرة ان يحقق هذا بنفسة انت غير قادر على فعل هذا تفضل اذهب

Vamos para um sítio onde apenas um de nós pode fazê-lo?
هل سنذهب حقا إلى مكان أين يتمكن واحد منا فقط من فعل هذا ؟

Amar! apenas um de nós irá sobreviver hoje!
واحد منا فقط سيبقى على قيد الحياة اليوم

Claro. apenas um de nós sairá daqui.
بالطبع, واحد منا فقط سوف يخرج من هنا

Pelo juramento Wudang, apenas um de nós sairá daqui.
حسب القسم الذي حلفناه في "وودانغ", سيخرج واحد منا فقط من الضراع.

Ou talvez apenas um de nós.
أو ربما واحد منا فقط

apenas um de nós sairá daqui vivo.
واحد منا فقط سيخرج من هنا

apenas um de nós sairá daqui. Adivinha quem.
فقط واحد منا سينصرف خمن من؟

apenas um de nós.
فقط واحد منا.

apenas um de nós vai sobreviver.
واحدٌ منا فقط سينجو

apenas um de nós pode ter a oportunidade de cozinhar para ele então eu devo morrer.
واحد فقط منا لديه الفرصة للطهي له... لذلك يجب ان اموت

E apenas um de nós a consegue obter.
و واحد فقط منا يستطيع الحصول عليه

apenas um de nós irá sair daqui com vida.
واحد فقط منا سيخرج من هنا حياً