"apenas um tipo que" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد رجل
• مجرد شخص
• فقط الرجل الذي
• مجرد شاب

Um herói nem sempre é o homem mais forte. Às vezes é apenas um tipo que indica o caminho.
البطل لا يكون دائماً رجلاً قوياً، أحياناً يكون مجرد رجل فحسب يقود المسيرة.

Eu sou apenas um tipo, que sabe em primeira mão o que acontece quando o governo aponta o dedo para si e firma essa ideia.
أنا مجرد رجل يعرف مباشر كيف يكون الامر عندما تُشير الحكومة بأصبعها إليك وتُحسم الأمر

Se calhar ele é apenas um tipo que trabalha na loja de animais.
ربما كان مجرد رجل في متجر الحيوانات الأليفة

És apenas um tipo que fez asneira e nos deixou para pagar a conta.
إنك مجرد شخص قد عبث و قام بجعلنا نعلق مع الفاتورة

Para eles, é apenas um tipo que roubou um montão de dinheiro e depois mentiu sobre o assunto.
ولكنك بالنسبة لهم انت مجرد شخص سرق الكثير من النقود وكذب بهذا الشأن

Ele é apenas um tipo que deixou o seu relógio no meu apartamento a noite passada.
... هو فقط الرجل الذي نسيَ ساعته في شقتي الليلة الماضية ...

Não és um pára-raios, és apenas um tipo que já passou por muito.
انت لست كالبرق اليكس انت مجرد شاب تعرض للكثير من الامور السيئة

Sou apenas um tipo que se cansou de homens como tu e que decidiu fazer algo a respeito.
أنا مجرد رجل ضاق ذرعاً من رجالٍ مثلك وقررت أن أفعل شيئاً حيال ذلك

Não. Sou apenas um tipo que tem acesso a um helicóptero.
كلا , أنا مجرد رجل سيجلب المروحية

apenas um tipo que esta a tentar perceber as coisas.
مجرد رجل يحاول معرفة من هو

É apenas um tipo que conheci.
صديق ؟ أنه مجرد رجل قابلته

És apenas um tipo que gosta de se divertir.
أنت مجرد رجل يحب المرح.

No entendimento deles, a morte da Diane foi um acidente, e eu sou, apenas, um tipo que está a acusar um viúvo inocente de ter morto a sua mulher.
حسب اعتقادهم جميعاً، وفاة (دايان) كان حادثاً وأنني مجرد رجل يتهم أرملاً بريئاً

Sou apenas um tipo que via futebol e que vagueava pela Internet.
أنا مجرد شخص عاديّ، كنت أشاهد كرة القدم وأتسكع على الشبكة العنكبوتية

Eu sou apenas um tipo que trabalha para alguém, certo?
اسمع، أنا مجرد شخص أعمل لحساب أحدهم، حسناً؟

Sou apenas um tipo que tem jeito para roubar coisas.
أنا مجرد شخص بارع في سرقة الأشياء

Sou apenas um tipo que sabe uns truques, por isso...
.. أنا مجرد شخص أعرف بعض الخدع

Sou apenas um tipo que quer saber para onde é que foi o Steve.
انا فقط الرجل الذي يحتاج (لمعرفة مكان ذهاب (ستيف

Tu tens namorado e eu sou apenas um tipo que se peida para ti e te faz sorrir.
أعني, لديك حبيب وأنا غالباً مجرد شاب يضرط في وجهك ويجعلك تبتسمين.