"apenas uma fase" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد مرحلة

Será que se tornam subitamente descuidados, ou é apenas uma fase natural que estão a ultrapassar?
هل فجأة يصيرون طائشين، أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

Tu ama-la. Ela ama-te. É apenas uma fase má, só isso.
أنت تحبها و هي تحبك إنها مجرد مرحلة صعبة

É apenas uma fase que estamos a atravessar. Só isso.
كل شيء سيمر على ما يرام إنها مجرد مرحلة نمر بها

Entrei numa funda depressão, e a única coisa que fez-me superar foi pensar que seria apenas uma fase.
لقد أصابني اكتئاب عميق والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

Hoje, encontro muita gente que pensa que o nosso movimento é apenas uma fase que vai passar, mas também oiço muitos aliados que nos dizem para termos paciência porque o nosso movimento "ainda é recente".
اليوم، أقابلُ الكثير من الناس الذين يعتقدون أن حركتنا هي مجرد مرحلة وستختفي، لكن أسمع أيضًا مناصرين ذوي نوايا حسنة يخبروننا أن نكون صبورين، لأن حركتنا لا تزال جديدة.

Talvez seja apenas uma fase. Segure por favor.
ربما هي مجرد مرحلة , إنتظر قليلاً ,

Tenho a certeza que é apenas uma fase.
أنا متأكدة أنها مجرد مرحلة

"Oh, isso é apenas uma fase...
"أوه، إنها مجرد مرحلة...