"apenas uma rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• مجرد فتاة
• مجرد فتاه
• مجرّد فتاة
• فقط فتاة
• فقط فتاه

Pode vir a tornar-se uma, mas agora é apenas uma rapariga como as outras...
ربما تصبح كذلك، ولكنها الآن مجرد فتاة عادية فتاة جميلة..

Era apenas uma rapariga quando cheguei à corte.
لقد كنت مجرد فتاة عندما جئت لأول مرة للبلاط

Eu era apenas uma rapariga com 15 anos.
لقد كنت مجرد فتاة في الخامسة عشر من عمرها

Ela era apenas uma rapariga que via o mundo a preto e branco.
كانت مجرد فتاه والتى لم تكن لديها خبره بالحياه

- apenas uma rapariga com sentimentos.
-ما عساي أقول؟ أنا مجرّد فتاة ذات مشاعر

É apenas uma rapariga que conheceu um rapaz, e agora andam juntos.
إنها فقط فتاة قابلت رجل و هما الآن يخرجان سوياً

Sou apenas uma rapariga a tentar desesperadamente ser vista.
أنا مجرد فتاة تحاول بجد لكى تجعل الجميع يروها

Sou apenas uma rapariga, parada à frente de um rapaz pedindo-lhe para a amar.
أنا مجرد فتاة تقف أمام فتى تطلب منه أن يحبها

Ele fez-me sentir como um homem de verdade. Sabes? Não era apenas uma rapariga com uma coisa dentro das calças.
إنه يشعرني أنني شاب حقيقي ليس مجرد فتاة بشيء في سروالها

Ela é apenas uma rapariga que foi à escola naquele dia.
لقد كانت مجرد فتاة ترافقني للمدرسة في ذلك اليوم أنها مجرد فتاة

Não há nada de mal em ser apenas uma rapariga de 17 anos, durante uns tempos.
و لا يوجد عيب في أن تكون مجرد فتاة في 17 من عمرها لبعض الوقت

Sou apenas uma rapariga do vale, Raylan, para o que der e vier.
أنا مجرد فتاة من الأكواخ مستعدة للأفضل أو الأسوأ

Em vida negligenciei-a, já que era apenas uma rapariga e eu queria tanto dar-vos um filho.
وفي حياتي كنت قد أهملتها منذ كانت مجرد فتاة بينما رغبت بشدة في أن أمنحك إبنا

Sou apenas uma rapariga desesperada e apaixonada numa caça ao marido que foi treinada em mais de 200 formas de o matar.
أنا مجرد فتاة محتاجة محبة بجنون في رحلة صيد لزوج التي دربت على ما يزيد عن200طريقة لقتلك

É apenas uma rapariga que por acaso é uma amiga à frente da qual não quero ser humilhado.
إنها مجرد فتاة تجمعني فيها صداقة والتي لا أريد أن أشعر بالاحراج أمامها

John, por favor. Por favor! Ela é apenas uma rapariga!
جون,ارجوك,ارجوك انها مجرد فتاة,انها مجرد فتاة

Apenas, uma rapariga qualquer que o meu pai vestiu igual à minha mãe para poder ter relações sexuais com ela.
كانت مجرد فتاة قد البسها والدي لتبدو كأمي. حتى يتمكن من النوم معها.

As raparigas achavam todas que eu era um rapaz, e os rapazes todos diziam que eu era "apenas uma rapariga".
الفتيات يظنون أنني ولد والاولاد يقولون أنني مجرد فتاة

Ela é apenas uma rapariga que conheci, na faculdade nem sequer é do "show business".
-ألا يهم؟ إنها مجرد فتاة عرفتها بالكلية لا تعمل حتى بالوسط الفني

Para voçês eu sou apenas... uma rapariga.
بالنسبه لك انا مجرد فتاه

apenas uma rapariga normal que se detesta.
مجرّد فتاة عاديّة تكره نفسها.

Neste momento, sou apenas uma rapariga num bar.
أنا لست كذلك الاَن أنا فقط فتاة في البار

Ela é apenas uma rapariga inteligente com botas vermelhas. Bom trabalho, Angus. Eu sabia que tinhas umas bolas nessas cuecas.
أنها فقط فتاه ذكيه بحذاء أحمر عمل جيد "أنجس" " أ"فال سقطوا في المنجم" في كولورادوا