"apendicite" - Traduction Portugais en Arabe

• الزائدة الدودية
• إلتهاب الزائدة
• زائدة دودية
• استئصال الزائدة
• الزائدة الدوديّة
• التهاب الزائدة

Suponham que têm uma apendicite e são referidos a um cirurgião que "bate 400" em apendicectomias
افترض ان لديك التهاب الزائدة الدودية وتم تحويلك الى جراح الذي ضرب 400 في الزائدة الدودية.

Duas vezes num turno de urgência, deixei escapar uma apendicite.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.

Tenho medo dos outros miúdos, Wendy, que não têm uma mãe como a tua que sabe que o açúcar causa lesões cardíacas, apendicite e pé de atleta.
أم تعرف أن السكر يسبب أمراض القلب التهاب الزائدة الدودية و مرض قدم الرياضي

- Sim, acho que é apendicite.
نعم، أراهنك أنّه إلتهاب الزائدة الدوديّة

Ficaria preocupada com a doença de Crohn, mas o diagnóstico diferencial pode indicar úlcera péptica, colite ulcerosa ou apendicite.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية.

apendicite, cesariana, hérnia, baço, operação acidental, outra operação, para reparar a primeira.
استئصال الزائدة الدودية، عملية قيصرية عملية فتق، وفي الطحال ، عملية غير مقصودة عملية أخرى لإصلاح الأولى ..

Esta mulher tem apendicite aguda.
تلك الإمرأة مصابة بإلتهاب حاد في الزائدة الدودية

- Sim, é bom. Dado a tua tendência para apendicite, sugeria que removêssemos novamente.
أجل، هذا جيد، وبالنظر لإلتهاب الزائدة الدودية الدائم لديك فأفضل أن نستأصلها مجددًا

Isso dificilmente foi uma apendicite. Foi mais uma peritonite.
لم يكن حينها التهاب الزائدة الدودية, كان اقرب لأن يكون داء بريتون

Não é apendicite. Não é alergia.
ليس من جراء التهاب الزائدة الدودية أو حساسيّة

Soube-se que Mediha Onur morreu de apendicite por não ser diagnosticada a tempo.
تبين فيما بعد بفترة متأخرة جدا ان مديحة أنور ماتت بسبب انفجار في الزائدة الدودية بعد ان لم يتم تشخيصها في الوقت المناسب

O Dr. Thackery rapidamente deduziu tratar-se de uma apendicite.
دكتور "ثاكري" أستنتج بسرعة "أنها "التهاب الزائدة الدودية

- Acertaste na apendicite.
نعم، إذن، لقد كنتَ محقّاً بشأن إلتهاب الزائدة الدوديّة

- O rim parece estar bem, mas apresenta sinais de apendicite.
حسناً ، تبدو حالة كليتَهُ جيّدة لكنّه يظهر علامات مُبكّرة على إلتهاب الزائدة الدوديّة

Temos aqui um caso de apendicite aguda.
لدينا حالة إلتهاب الزائدة الدوديه هنا

Não importa como veja as coisas, apendicite é sempre melhor do que um enfarte.
مهما كان الامر, زائدة دودية افضل بكل الاحوال من السكتة القلبية

Alguém deu entrada com uma apendicite.
مريض بالتهاب زائدة دودية جائت الآن للمستشفى

Varicela com 8 anos, bronquite aos 14, um fémur partido aos 26, apendicite aos 31 e enxaquecas toda a sua vida.
جُديري ماء في العُمرِ 8 إلتهاب قصبات هوائية في 14 كسر عظم الفخذ في 26 إلتهاب زائدة دودية في 31 و الصداع النصفي طوال حياتك

- apendicite. - apendicite.
استئصال الزائدة