"aperceberes" - Traduction Portugais en Arabe

• لتدرك
• تُدرك

Então, quanto tempo é que demoraste até te aperceberes que não era o meu eu encantador normal?
كم احتجت من الوقت لتدرك أنها لم أكن أنا؟

Bem, demora o tempo de te aperceberes de que ninguém é apenas uma coisa.
حسناً, إتخذني نفس الفترة التي تستغرقها لتدرك أن لا يوجد أحد لديه صفة واحدة

Espero que estejas vivo o suficiente para te aperceberes da honra que te foi concedida.
آمل إنك حي كفاية لتدرك كم الشرف الذي منحت

Decidimos dar-te o que querias para a tua despedida de solteiro, sem sequer te aperceberes.
حسناً, لقد قررنا أعطائك كل ما أردته في حفل وداع عزوبيتك وبدون أن تُدرك ذلك حتى

Nunca! E até te aperceberes disso, eu vou estar a ver-te.
للأبد, وحتى تُدرك ذلك فلن أنفصل عنك

Mas enquanto não te aperceberes do que está a tua frente, e não recuperares as pessoas preciosas ao teu redor, não me conseguirás derrotar.
ولكن أن لا تُدرك مَن هو أمامك... و تخون الأشخاص المهمّين في حياتك فأنتَ لست جديراً بسيفي.

Eras tu que precisava de a beijar novamente, para te aperceberes de que os teus sentimentos por ela são reais.
{\pos(192,240)}،كنت بحاجة لتقبيلها ثانية {\pos(192,240)}لتدرك بأن مشاعرك تجاهها حقيقة

Nunca tiveste uma hipótese de te aperceberes.
ـلمتكنلديكفرصة لتدرك..