"apertamos as mãos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتصافح
• ونتصافح

Vê-nos a todos, apertamos as mãos e vamos à nossa vida.
إفحصنا جميعاً و سوف نتصافح و نعمل سوياً

- Não apertamos as mãos. - Quantos anos tens, 12?
لن نتصافح ماذا بك هل عمرك 12 سنه؟

Por isso, porque não apertamos as mãos e ficamos amigos?
إذاً لماذا لا نتصافح ونفترق أصدقاءً ؟

apertamos as mãos?
فهل نتصافح بالأيدى؟

Por volta do meio-dia, após 27 horas de luta, chegamos ao topo e apertamos as mãos em silêncio.
عند وقت الظهيرة, وبعد 27 ساعة من الكفاح, نتواصل ونتصافح بصمت.

Eu acho que agora é onde apertamos as mãos.
أعتقد أننا هنا نتصافح

apertamos as mãos?
و نتصافح بالأيدي؟

- Não apertamos as mãos.
-لن نتصافح

Então, sugiro o seguinte, concluímos o nosso acordo, apertamos as mãos e tu começas o resto da tua vida.
لذاإليكما أقترحه.. نتمم اتفاقنا ونتصافح ثم تبدأ حياتك من جديد