| aperte o cinto. Vou te levar na volta da sua vida. | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك سأخذك في رحلة عمرك |
| Jack, aperte o cinto, quero apresentar-lhe... | Open Subtitles | اربط حزام مقعدك لأنى اود ان اقدم لك |
| aperte o cinto de segurança. Vamos iniciar a aterragem. | Open Subtitles | من فضلك اربط الحزام نحن نستعد للهبوط |
| aperte o cinto, amigo. Assim o farei. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان يا صاحبي - سأفعل - |
| Por favor, aperte o cinto. | Open Subtitles | مرحباً بك الرجاء ربط حزام الأمان |
| Bem-vindo. aperte o cinto e siga as instruções para uma viagem segura. | Open Subtitles | مرحباً بك، اربط حزام الآمان و اتبع تعليمات الآمان من أجل رحلة آمنة |
| aperte o cinto de segurança e mantenha as costas da sua cadeira direitas. | Open Subtitles | برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل. |
| Por favor, senhora, aperte o cinto. | Open Subtitles | سيدتي، رجاءً اربط حزام مقعدك. |
| aperte o cinto pelo suporte... | Open Subtitles | اربط الحزام ، أجل في المكان المخصص. -شكراً جزيلاً |
| aperte o cinto. | Open Subtitles | اربط الحزام |
| aperte o cinto. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان |
| - Senhor, por favor, aperte o cinto de segurança. | Open Subtitles | -أرجو منك ربط حزام الأمان يا سيّدي -شكرًا لكم |
| aperte o cinto! | Open Subtitles | ضع حزام الآمان |
| aperte o cinto de segurança e mantenha as costas da sua cadeira direitas. | Open Subtitles | برجاء التأكد من ان حزام الامان مربوط وان ظهر المقعد معتدل. |
| É tão reconfortante. - aperte o cinto. | Open Subtitles | أنت مسلي ضعي حزام الامان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 