"aperto no" - Traduction Portugais en Arabe

• ضيق في
• صدري

O seu ritmo cardíaco está a subir. Está a sentir algum aperto no peito?
معدل قلبك يتسارع هل تشعر بأي ضيق في صدرك؟

Homem, 55 anos, queixou-se de um aperto no peito. Senhor, o seu braço esquerdo dói?
ذَكَر , عمره 55 عاماً , يشكو من ضيق في الصدر

Tenho um aperto no meu peito perto do esófago.
لديّ ضيق في صدري فوق المريء

Está a sentir algum aperto no peito?
اتشعر بأي ضيق في صدرك؟

Ela e eu estávamos muito grávidas na altura e eu senti um aperto no coração por ela, imaginando o quão assustada ela devia estar.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

Eu tive a mesma coisa à uns anos atrás... como um aperto no meu peito.
لقد كان لدي نفس الشيء منذ سنين مضت وكان كــ شيء شديد في صدري

E agora tenho este aperto no meu peito, e a única coisa que me faz sentir melhor, o único pensamento que me dá algum conforto, é saber que a qualquer momento, posso tirar-te tudo para isso basta abrir a boca.
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

Várias vezes ao dia sentia aquele aperto no peito que avisa que as lágrimas vão aparecer mas eu não conseguia fazê-las parar. Com elas vinham o desespero e o desânimo.
أكثر من مرة في اليوم كنت أشعر بهذا التفجر في صدري حين تشعر أنك على وشك البكاء، ولكنّي لم أستطع حبس دموعي ومع الدموع جاء اليأس وفقدان الأمل.