| Tens razão, Apetece-me foder esta noite. | Open Subtitles | أنتِ محقة .. أشعر .برغبة في ممارسة الجنس الليلة |
| Apetece-me chorar, mas não consigo. Será normal? | Open Subtitles | أشعر برغبة بالبكاء، لكن لا أستطيع، أذلك طبيعي؟ |
| Apetece-me imenso um sumo de nectarina. | Open Subtitles | أو خوخة، أشتهي ثمرة خوخ. |
| Se quer saber, Apetece-me afastar-me por uns tempos. | Open Subtitles | إذا كنت تريدين أن تعرفي . أنا أريد أن أبتعد قليلاً |
| Apetece-me matar alguém e quero pretzels frescos. | Open Subtitles | أشعر أنني اريد قتل شخص ما و أريد أيضا بعض المعجنات |
| Está um belo dia de praia e Apetece-me pôr um papagaio a voar. | Open Subtitles | أنه يوم جميل على الشاطئ و أنا اشعر بالرغبة في تطيير طائرة ورقية |
| Ouve. "Apetece-me Fazer Amor". | Open Subtitles | استمع لهذا "اشعر وكأنك تقيم علاقة جنسية" |
| Investiga, miúdo. Apetece-me ter razão. | Open Subtitles | قم ببعض البحوث إيها الصغير أنا في مزاج لأكون محق |
| Pronto. Agora Apetece-me pudim. | Open Subtitles | حسن ، الأن أشعر بالرغبة في تنـاول "البودينغ" |
| Apetece-me chorar. É claro que pode ser só hormonal. | Open Subtitles | أشعر برغبةٍ بالبكاء، وقد يكون ذلك بسبب الهرمونات |
| Sempre que vejo o mural Apetece-me chorar. | Open Subtitles | كلما أرى هذا الجدار , أشعر برغبة في البكاء أعلم , إنه فوضى |
| Apetece-me abandonar o ringue. | Open Subtitles | أشعر برغبة في الإقرار بالأنهزام |
| Realmente Apetece-me celebrar, sabia! | Open Subtitles | أشعر برغبة في الاحتفال، أتعلمين؟ |
| Apetece-me comida chinesa. | Open Subtitles | أنني أشتهي الطعام الصيني |
| - Apetece-me um hambúrguer. É estranho? | Open Subtitles | أشتهي همبرغر أليس هذا غريب؟ |
| Não, obrigado. Na verdade, Apetece-me café do Zibetto. | Open Subtitles | لا شكرا لك فأنا في الواقع (أشتهي قهوة (زيبتو |
| Apetece-me fazer algo doido! | Open Subtitles | اللعنة أنا أريد أن أفعل شيئاً شريراً |
| - Apetece-me mesmo batatas fritas... - Batatas fritas. | Open Subtitles | أنا أريد أن أتناول بعض الرقائق - الرقائق - |
| Apetece-me quebrar um coco na cabeça de alguém. | Open Subtitles | أشعر أنني أريد أن أكسر حبة جوز هند على رأس أحدهم |
| - Apetece-me deitar-me um mês. - Tome, vista isto. | Open Subtitles | أشعر أنني بحاجة لراحة شهر كامل- ضعيه عليه... |
| Sabe, não é assim tão tarde, e Apetece-me uma bebida. | Open Subtitles | أتعلـم ، الوقت ليس متأخرا كثيرا وأشعر بالرغبة في تنـاول شراب |
| "Apetece-me Fazer Amor". Boa. | Open Subtitles | اشعر وكأنك تقيم علاقة جنسية" , جميل" |
| Dá-lhe gás! Apetece-me dançar! | Open Subtitles | قدّم أفضل مالديك، أنا في مزاج للرقص |
| Apetece-me celebrar. | Open Subtitles | أشعر بالرغبة في الاحتفال |
| Às vezes Apetece-me chorar, mas simplesmente não consigo. | Open Subtitles | أحياناً أشعر برغبةٍ في البكاء لكنني لا استطيع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 