"aplaudiram" - Traduction Portugais en Arabe

• هتفوا
• صفقوا
• يصفقون
• صفق
• صفّق

Tens fans aqui, no principio quando citei versos teus aplaudiram, ouviste?
لديك أنصار هنا عندما إقتبست منك في البداية جميعهم هتفوا .. هل سمعتهم؟

As mesmas pessoas que o aplaudiram quando construiu o campo, agora apupavam-no.
نفس الأشخاص الذين هتفوا له عندما بنى استاد ملعب البيسبول جاءوا وقالوا أنّ يذهب للجحيم.

Eu disse-lhes que é um trabalho óptimo, ainda aplaudiram quando a visita acabou.
اخبرتهم كم هى وظيفة عظيمة حتى انهم صفقوا عند انتهاء الجولة

Quando terminei de dançar, todos aplaudiram!
عندما أنهيت رقصتي كل الناس صفقوا لي

Nas urgências todos aplaudiram.
جميع الحضور في غرفة الطوارئ أخذوا يصفقون.

Fizeram uma lavagem cerebral para a miúda trair os pais, e as outras crianças aplaudiram.
لقد غسلوا دماغ فتاة لتخون والديها وقد صفق لها الاطفال الاخرون

As pessoas aplaudiram?
هل صفّق لكِ الجمهور؟

Todos aplaudiram as suas reformas. Tanto nobres como a gente comum.
الجميع هتفوا بإصلاحاته النبلاء والعامة كانوا سواسية

Todas as pessoas da igreja aplaudiram por muito tempo.
"الناس، وحضور الكنيسة كلهم، هتفوا طويلاً.

Mas as pessoas aplaudiram e eu fiquei tão contente.
لكن الناس صفقوا وشعرت بسعادة غامرة

Aliás, até aplaudiram.
حتى انهم صفقوا.

Por isso todos me aplaudiram no fim.
لذلك كان الجميع يصفقون لي في النهاية

Atiçaram e aplaudiram e encorajaram os outros.
كانوا يهتفون,كانوا يصفقون

Todos aplaudiram e o macaco acreditou ser o vencedor.
صفق الجميع اعتقد القرد أنه فاز

Quando ele acabou, todos aplaudiram, e ele fez cara feia às pessoas que não o fizeram.
بعد أن أنتهي صفق الجميع... وأستهان بالأشخاص الذين لم يصفقوا.

Todos aplaudiram educadamente.
الجميع صفق بأدب.

As pessoas aplaudiram.
ولقد صفّق الجمهور.