"aplicativos" - Traduction Portugais en Arabe

• التطبيقات
• تطبيقات
• بالتطبيقات

Vários aplicativos permitem-te escrever agora e enviar depois.
الكثير من التطبيقات تسمح لك الكتابة والارسال لاحقاً

Os aplicativos podem ser desinstalados remotamente.
يمكن إلغاء تثبيت التطبيقات عن بعد من المستعرض

Quantos aplicativos instalou, Doutor?
كم عدد التطبيقات التي قُمت بتثبيتها يا طبيب مالارد؟

92% delas usam aplicativos de mensagem.
اثنين وتسعون بالمائة منهم يستخدمون تطبيقات المراسلة.

Existem aplicativos para msn programados.
بالإضافة الى ان هناك تطبيقات ترسل رسائل مؤجلة

Não, perdeste os privilégios ao infectares o meu telemóvel com aplicativos de sexo.
عندما اصبت هاتفي بالتطبيقات الجنسية ايتها السيدات يتعين ان تستخدمن

As mais modernas até têm as mesmas capacidades, mensagens, aplicativos...
الحديثة منها لديها بالضبط نفس القابليات التراسل .. التطبيقات الأتصال بالأنترنيت

No entanto consegui ter acesso ao armazenamento de dados, calendário e aplicativos.
كذلك كنتُ قادراً على دخول المُخزن محلياً قاعدة البيانات، والتقويم و التطبيقات

Muitos aplicativos pretensiosos no teu telemóvel, Quincy.
لديك الكثير من التطبيقات التافهة على هاتفك الخلوي يا كوينسي

Sim, os meus amigos aplicativos estão a trabalhar juntos para nos ajudar a fugir.
نعم، رفاقي التطبيقات يعملون مع بعض لمساعدتنا في الهروب

Os aplicativos podem ser sem fim. Pensei que fosses satânico.
التطبيقات يمكن أن تكون بلا نهاية

Podem usar aplicativos com base num sistema, como o Anki ou Memrise, ou fazer listas num caderno usando o método da lista de ouro, que também é muito popular entre muitos poliglotas.
يمكنك استخدام التطبيقات التي تعتمد على هذه العمليات مثل Anki أوMemrise، أو بإمكانك كتابة مجموعة من الكلمات في مفكرة باستخدام طريقة Goldlist، والتي هي طريقة شائعة للعديد من متعددي اللغات.

Continuando... um dos aplicativos que consegui recuperar do telemóvel era de um sistema de alarme P-TECH, e a última vez que o aplicativo do telemóvel foi acedido ligou o sistema de segurança da casa do Scott Barrett.
... على أي حال أحدى التطبيقات التي تمكنتُ من أستعادتها من الهاتف للأنذار I

(Risos) Este robô usa um smartphone Samsung Galaxy que podemos comprar em qualquer sítio e só precisamos dum aplicativo que podemos descarregar em qualquer loja de aplicativos.
(ضحك) هذا الروبوت يستخدم هاتف Samsung Galaxy الذي يمكنك شراؤه من المتجر وكل ما تحتاجه هو تطبيق يمكنك تحميله من متجر التطبيقات.

Adoro aplicativos.
أحب التطبيقات!

Então, sobrou o suficiente do circuito integrado para aceder ao telemóvel do Dover e estava cheio de aplicativos de póquer.
لذلك، لم يكن هناك ما يكفي من من اللوحة الأم تركت المأجور الى الهاتف الخليوي دوفر، وكان مملوءا مع تطبيقات لعبة البوكر.

Usos militares mortais, como... aplicativos para radar, anti-radar ou mísseis.
مميتة أستخدامات عسكرية مثل الرادارات ومضادات الرادارات أو تطبيقات الصواريخ

Vou colocar o meu telemóvel a vibrar, abrir vários aplicativos para aquecê-lo
لذا سأضع هاتفي الخلوي على الإهتزاز و أقوم بتشغيل تطبيقات عديدة لتسخينه و أضعه في جوربي

Preciso que façam aplicativos, softwares, websites.
أريدك أن تفكر بالتطبيقات والبرمجيات و مواقع الانترنت