"apoderou-se" - Traduction Portugais en Arabe

• سيطر
• استولى
• أستولى عليه

Um demónio apoderou-se do meu corpo, e eu magoei pessoas.
سيطر كائن شرير على جسدي و قمتُ بإيذاء الناس

A Casa Atreides apoderou-se de Arrakis no dia 63 do ano 10.191.
سيطر الاتريدس على اريكاس فى 63 يوما حتى عام 10199

A escuridăo apoderou-se dela e teve de escapar.
سيطر الظلام عليها لذا كان لابد لها أن تطير بعيداً

Ele apoderou-se do poder num golpe sem sangue.
استولى على السلطة في انقلاب غير دموي ..

A minha propriedade era a mais admirável da região, portanto o Aramis apoderou-se dela e de tudo o que tinha dentro.
"عقاريكانأبهىمافى"جاميليا، لذا أستولى عليه (آرميس) بكل ما يحتويه.

Esse Kanan apoderou-se do corpo do hospedeiro, o seu, como eu ou qualquer outro Goa'uid o teríamos feito.
كينين سيطر على جسدك، مثل ما فعلت أنا أو أي جواؤلد آخر

Não há muito tempo, fui capturado em combate e Apophis apoderou-se da minha mente.
منذ مدة ليست بعيدة أنا أسرت في معركة وأبوفيس سيطر على عقلي

apoderou-se do corpo de Malcolm, tal como tu agora e soltou uma fúria inexplicável.
سيطر على مالكولم، كما أنت الآن هدأ من روعك، وفي غضون 19 ساعة

Por outras palavras, o vírus apoderou-se de todos os computadores da rede.
باللغة العامّية الشائعة، الفيروس سيطر على كلّ الحواسيب في الشبكة

Agrediu-a e depois a raiva apoderou-se.
لقد ضربتها و من ثم سيطر عليك غضبك

O cyberbully fez rating nos computadores destes miúdos e apoderou-se da conta da Zoey no ToggleFly.
متنمر الأنترنيت سيطر على أدارة كومبيوتر هؤلاء الأطفال و سرق حساب - زوي ToggleFly في

apoderou-se do banco.
لقد سيطر على المصرف

A tua espécie apoderou-se da Terra?
هل سيطر عرقك على كوكب "الأرض"؟

O programa apoderou-se dele.
سيطر البرنامج على العميل

Uma sensação intensa de desconforto apoderou-se de mim.
سيطر عليّ شعور قوي وغير مريح

E o Zod apoderou-se do Lex.
"لقد سيطر "زود" بـ "ليكس

E agora apoderou-se da Chloe.
ولقد سيطر الآن على (كلوي).

O Giyera apoderou-se do avião.
جييرا) سيطر على الطائرة)

Um anormal qualquer entrou no meu corpo. apoderou-se da minha vida.
ثمّة مسخ داخل جسدي استولى على حياتي.

O Bank of America adquiriu o Countrywide e o Merrill Lynch, o Wells Fargo apoderou-se do Wachovia...
و استولى (بنك اوف أمريكا) على بنك (كنترى وايد) ثم ميريل لينيش أما (ويلز فارجو) فقد استولى على واكوفيا

Um monstro apoderou-se da nossa casa e do nosso irmão.
وحش استولى على منزلنا وأخينا

A liderança do Califado apoderou-se dela.
قائد (جيش الخلافة) قد أستولى عليه