"apoiamos" - Traduction Portugais en Arabe

• ندعم
• نساند
• دعمنا
• نؤيد
• ندعمك
• نَدْعمُ
• نساعدهم

apoiamos os jornalistas angolanos que estão a ser detidos ilegalmente.
و ندعم الصحفيين من أنغولا المحتجزون دون مبرر قانوني.

apoiamos os esforços dos colombianos contra os cartéis.
نحن ندعم الكولومبيين في محاربتهم الكارتيلات بواسطة المعدات و000

Portanto nós apoiamos uma revisão à Constituição dos E.U.A para extinguir todos os Partidos
لذلك نحن ندعم قرار تعديل لدستور الولايات المتحدة دراسة قانوينة لكل الاحزاب السياسية التي لاتدعم الاشتراكية

apoiamos os estudantes sul-africanos que protestam contra as propinas ridiculamente altas.
نحن نساند الطلاب من جنوب أفريقيا الذين يقومون بمسيرات ضد أجور التعليم العالي الغالية.

- Acalme-se, acalme-se. apoiamos a investigação desde o príncipio.
نحن بدأنا و دعمنا جهودنا منذ بادىء الأمر

apoiamos tecnologias genéticas avançadas não provadas, que as instituições principais não tocam.
نحن نؤيد التقنيات الوراثية المتقدمة غير المثبتة تلك التي لن تستطيع المؤسسات الرئيسية لمسها

Queríamos que soubesse que vos apoiamos a 500 % mantendo o nosso silêncio.
...واردنا ان نخبرك اننا ندعمك بنسبة 500 بالمائة بصمتنا المستمر

Quando apoiamos uma pessoa, apoiamo-la até ao fim.
عندما نَدْعمُ شخص ما، نَدْعمُهم طول الطّريق. حقاً؟

Se é isto que queres... nós, como família, apoiamos a tua decisão. Eu não.
ان كان هذا ما تريده فنحن كعائلة ندعم قرارك

O melhor é irmos como uma família e mostrarmos que a apoiamos.
أظن انه افضل ما يمكننا فعله هو الدخول الى هناك كعائلة و نخبرهم أننا ندعم هايلي تحت أي ظرف

Se querem progressão na carreira, também apoiamos isso.
و إذا كانوا يرغبون في الترقية فنحن ندعم ذلك أيضا ً

Mostrar que o apoiamos, transformá-lo num aliado.
،نحيطه علمًا بأننا ندعم خطته .ونجعله حليفًا لنا

O Departamento de Serviços das Crianças e Famílias e eu... apoiamos totalmente o pedido deles.
...قسم خدمات الطفل والعائلة وأنا ندعم طلبهم بالكامل

Mas vais na mesma porque nos apoiamos mutuamente em todas as causas, e adoras-me.
لكنك ستكون هناك على أية حال... لأننا ندعم بعضنا البعض... وأنت تحبّني ..

apoiamos as mulheres zimbabuenses que protestam junto ao parlamento.
و نساند النساء من زمبابوي في مسيرتهن نحو البرلمان.

Só porque não somos dominadores, não significa que apoiamos aqueles Equalistas.
ليس معنى أننا لسنا خارقين لذلك لا يعنى بأننا نساند هؤلاء الايكواليست

Mas apoiamos o movimento pró-imigrantes. A inclusão é o alicerce do nosso partido. É nossa base!
لقد دعمنا حركة المهاجرين الغير شرعية التنوع هو أساس حزبنا، إنه قاعدتنا

E apoiamos as suas recomendações, eu sei.
ونحن دعمنا توصياتها أعلم

Nós apoiamos fortemente a proposta.
ونحن نؤيد الاقتراح بقوة {\pos(193,218)}"دومينيكا"

Nós apoiamos a amizade‎.
نحن نؤيد الصداقة .

Todos te apoiamos.
نحن جميعنا سوف ندعمك.

Tu sabes que te adoramos, e todos te apoiamos...
تعلمى اننا نحبك، كلنا ندعمك

...e como pátria, para o Povo Judeu, mas também apoiamos uma pátria definida para os Palestinianos.
وكذلك ... وطن للشعب اليهودي بينما في نفس الوقت نَدْعمُ

Pois apoiamos o governo democraticamente eleito que os mantém fora do poder.
لاننا نساعدهم الحكومة المنتخبة ديمقراطياالذيتبقيهمخارجالسلطة.