"apoios" - Traduction Portugais en Arabe

• الدعم
• دعم
• الدعامات
• دعائم

...não gostam desta factura e o Presidente Bush, está numa posição em que tenta balancear a opinião pública e aumentar apoios.
لا يحبون هذا القانون والرئيس بوش هو في هذا الوضع الآن يحاول ان يغير الرأي العام ويبني الدعم له

Receias que não consigas apoios depois de teres perdido o prémio.
تخشين من عدم قدرتك على جمع الدعم بعد خسارتك للجائزة.

Como a conquista do poder por Ricardo III provocou uma divisão na fação York, Henrique conquistou apoios para a sua pretensão real.
و مع الانقسام في عائلة يورك بسبب استيلاء ريتشارد الثالث على السلطة كَسَبَ هنري الدعم لطلب الملك.

Temos de começar a procurar apoios de líderes negros.
عليك أن تبدأ بالتفكير في جلب دعم القادة السود

Ninguém é eleito sem confiança, ou sem os apoios correctos.
حسنا لا احد يفوز بالانتخبات بدون ثقتكم او دعم الناس له

As partes de fluido magnético são usadas nas junções tri-axiais, nos apoios e no controlo da oscilação sensorial.
و المفاصل متينة و الدعامات بها نظام كبح ذاتي

Se eu conseguir apoios, pode pensar no assunto?
, حسناً , لو حصلت على الدعم هل ستفكر بالأمر؟

Então vou para a rua, faço uns comícios e angario alguns apoios.
إذا أنا سأخرج وأضغط عليهم وأجمع بعض الدعم

Vim trazer informações sobre grupos de apoios.
أحضرت لكم بعض المعلومات بشأن مجموعات الدعم.

Ela tem estado a reunir apoios, para derrubar o Rei, em nome do neto?
إنها تجمع الدعم لتقلب الملك بإسم الحفيد ؟

Por falar nisso, porque é que não aproveitas o teu tempo livre para angariar apoios para a tua entrevista final?
و بمناسبة الحديث, لماذا لا تستخدمين وقتكي الاحتياطي الجديد لجمع بعض الدعم من اجل مقابلتكي النهائية

Estamos a angariar apoios para a nossa equipa.
لذا كُنا ننتقل من بيت إلى بيت نحشدّ الدعم لفريقنا

Tornar-vos a próxima em linha para o Trono Inglês valida-vos como uma monarca mulher, permite-vos reunir apoios minguantes.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم

Muita gente de baixos rendimentos também está privada de outros apoios comunitários e precisa de beneficiar dos cuidados e da continuidade
كما أنه يحرم العديد من ذوي الدخل المنخفض من الدعم المجتمعي الآخر، ويستفيدون فعلًا من الرعاية والاستمرارية المقدمة من الرعاية الأولية.

Então ele jogou a tentar apoios e eu concedi-lho.
لذا قامر طالباً الدعم وأنا أعطيته إياه.

Se estivessem realmente a estudar e se houvesse apoios financeiros para eles, era a favor.
هذا لو حصلوا على تعليم حقيقي ولو كان هناك دعم مالي حقيقي فسأدعم ذلك

O Zasa nunca faria isto se não tivesse apoios.
جوى زاسا لا يفعل ذلك بدون دعم من احد

Vamos pesar os apoios do Maddox e obter o aval do Grey.
-أراهما . سنضمن دعم "مادوكس" ورعاية "جراي".

Mas... ela não tem apoios, excepto de traidores e bárbaros.
...لكن ليس لديها أي دعم ليس سوى من الخونة و الهمجيين

Destrói os apoios!
صوبوا على الدعامات

Removam os apoios!
إفصل الدعامات

Durante milénios, cometas foram apoios para místicos, que os consideravam meros presságios de acontecimentos humanos.
لألاف من السنين كانت المذنبات دعائم للعرافين الذين إعتبروهم مجرد طوالع لأحداث بشرية قادمة