"apontada para" - Traduction Portugais en Arabe

• موجهة
• موجهاً
• موجهًا

Há uma câmara de vigilância apontada para aquela porta.
لدينا كاميرا مراقبة موجهة بشكل مباشر لهذا الباب

Está apontada para o planador hipersónico.
وهي موجهة تجاه الآلة المحلقة الفائقة لسرعة الصوت

Há câmaras de vigilância atrás do balcão, mas nenhuma apontada para aqui.
كانت هناك كاميرات مراقبة خلف العداد و لكن أية منها لم تكن موجهة هنا

Mantém a arma apontada para baixo ou vou enfiá-la no teu cu.
أبقٍ سلاحك موجهاً بعيداً عنّا وإلا سأدخل تلك القطعة في مؤخرتك!

Ele também me disse que, se acordares um urso, é bom teres a espingarda apontada para ele.
هو أيضاً علمني إذا ما أردت إيذاء دب أن أكون موجهاً مسدساً إلى وجهه

Quando cheguei lá, a arma estava apontada para mim.
عندما وصلت إلى هناك, المسدس كان موجهًا إلىّ.

Enquanto montávamos as câmaras, montámos também uma câmara de vídeo apontada para lá e mantivemo-la a gravar.
و كانت موجهة تماما هناك ، نحو شبه الجزيرة تلك، و علينا فقط ان نقوم بتدويرها.

Encontraram uma parcela em HQ apontada para mim. Se calhar pode explodir.
وُجدت رزمة موجهة لي في المقر الرئيسي، يُعتقد أنّها قد تكون متفجرات حسب الكلاب.

Há uma câmara, mas está apontada para o caixa.
هناك كاميرا أمنية، لكنها موجهة على مكان دفع المال

- Está apontada para Sergei Semak. Não podes construir a tua vida alicerçada na vingança.
(إنها موجهة صوب (سيرغي سيماك - لا يُمكنُكِ بناء حياتُكِ بأكملها، حول الإنتقام -

Eu ia a passar pelo guarda da saída e o guarda para e diz: "Passaporte, passaporte," com uma M16 apontada para mim.
وصلت هناك، مررت أمام بوّابة الحرس فاستوقفني الحرس قائلا، "بَزَبُرْتِي، بَزَبُرْتِي" (جوازك،جوازك) و كانت بندقية م16 موجهة صوبي.

Sinta-se livre, mantenha a arma apontada para mim se isso a faz sentir-se mais confortável.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

Pode manter a sua faca apontada para mim se preferir.
يمكنك إبقاء سكينك موجهاً إلي إن أحببت

O Júnior tinha a arma apontada para ele.
المسدس كان موجهًا إلى الصغير. أعتقد أنك قلت أن المسدس كان موجهًا إليك.