"apontam para o" - Traduction Portugais en Arabe

• تشير إلى

Todas as provas apontam para o facto de existirem vários assassinos.
كل الدلائل تشير إلى حقيقة أن هناك العديد من القتلة

Todas as provas que apontam para o Toby apontam para o pai.
كل الأدله التي لدينا تشير إلى توبي ثم تشير إلى والده

Todas as pesquisas apontam para o facto de as mães se sentirem culpadas.
جميع الأبحاث تشير إلى واقع، أن الأمهات يشعرن بالذنب.

Nostradamus, O Livro Perdido e culturas antigas em todo o mundo apontam para o período de 2012 como um período de mudança, que poderia ser apocalíptico no seu âmbito.
كتاب نوستراداموس المفقود , و مختلف الحضارات القديمة في أنحاء العالم كلها تشير إلى سنة 2012 , كفترة تغيير قد تكون نتائجها مروعة

Há aqui muitas provas que apontam para o contrário.
هناك الكثير من الدلائل تشير إلى العكس

As amostras de sangue apontam para o Kyle e a Jill, mas como ambos apareceram na escola mais tarde, só pode haver uma solução.
عينا الدم تشير إلى (كايل) و(جيل) ، لكن منذ أن ظهرا في المدرسة فيما بعد هناك حل واحد ممكن

Todas as impressões à volta da e na própria vítima apontam para o Freebo.
بصمات الآثار حول الضحيّة كلّها تشير إلى (فريبو)

Todos os 5 casos apontam para o nosso suspeito. Indo para Edgewood, Novo México.
القضايا الخمس تشير إلى مجرم يتجه نحو (إدجوود), (نيو مكسيكو)

Todas as provas apontam para o Damian.
-حسناً، هل نعرف؟ كلّ الدلائل تشير إلى (داميان)

Talvez me esteja a escapar algo, mas parece-me que todos os indícios apontam para o Trent.
ربما ليس لديّ كل شيء، لكن يبدو بالنسبة إليّ أن كل الأمور (تشير إلى (ترينت

E todas as provas aqui em New York apontam para o Simon De Merville.
وجميع الأدلة هنا في نيويورك تشير إلى (سايمون دي ميرفل)

Oh, não, os músculos apontam para o pénis.
لا،عضلاته تشير إلى قضيبه.

Todos os sinais apontam para o México. A polícia começou a investigar, e ele comprou um bilhete de ida.
جميع الدلالات تشير إلى (المكسيك) بدأ الشرطة بالتحري عن الأمر، لذلك حجز تذكرة دون عودة لنفسه

As amostras de sangue apontam para o Kyle e a Jill.
عينا الدم تشير إلى (كايل) و(جيل)

Tudo o que fizemos, todas as provas apontam para o sargento Doakes.
كلّمافعلناه،وكلّالأدلّة... لا تزال تشير إلى الرقيب (دوكس)

Todas as provas apontam para o Zack, mesmo não podendo negar, mas não achas que ele fez isso.
أنت تعرف ذلك ؟ ... أنا أعني , كل الأدلة تشير إلى (زاك) , حتى هو لا يمكنه أنكار ذلك

Todas as provas apontam para o Kyle.
-جلّ الأدلة تشير إلى (كايل ).