"apontamento" - Traduction Portugais en Arabe

• مفكرة
• مفكرته

Vocês apanharam o Apontamento? Ela tinha um Apontamento na mão.
هل رأيتم المفكرة لقد كان هناك مفكرة فى يدها

Usei o Apontamento Mortal de um Deus da Morte. E agora o Deus da Morte está aqui a meu lado.
استعملت مفكرة شينيغامي ما بإرادتي، وها قد جاء ذلك الشينيغامي

Então não tenho de pagar ...por usar o Apontamento Mortal?
أتعني أنه لا يتوجب علي تقديم شيء مقابل استعمال مفكرة الموت حقًا؟

E quando morreres... serei eu a escrever o teu nome no meu Apontamento Mortal.
وما إن تحين لحظة موتك، حتى يكون لزامًا علي كتابة اسمك في مفكرة الموت خاصتي

Ele perdeu mesmo o Apontamento Mortal no Mundo Humano?
أكان جادًا بشأن إيقاع مفكرته في عالم البشر؟

Não julgues que quem usa o Apontamento Mortal vai para o Céu ou para o Inferno.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

Devias ter-me dito isso quando me apareceste à frente ou ter posto isso nas instruções do Apontamento Mortal...
كان عليك إخباري عندما التقينا، أو كتابة ذلك ضمن الإرشادات في مفكرة الموت

Estou a usar o Apontamento Mortal. como humano para humanos.
باعتباري بشريًا، فأنا أساعد البشرية باستخدامي مفكرة الموت

Se não fosse, não tentaria usar o Apontamento Mortal para fazer um mundo melhor.
عليك التفكير بإيجابية حين تستخدم مفكرة الموت لتصويب العالم

Para concluir, quer dizer que até o Apontamento Mortal não faz o impossível.
لا تستطيع حتى مفكرة الموت تنفيذ المستحيل

Aquele papel que o Laito deixou cair... é um pedaço de folha do Apontamento Mortal.
ورقة إعدادات الموعد تلك كانت قُصاصة من مفكرة الموت

Raye Penber escreveu os nomes em páginas do Apontamento Mortal.
الأوراق التي كتب عليها ري بينبر ليست سوى قصاصات من مفكرة الموت

Sabes por que é que os Deuses da Morte escrevem o nome das pessoas no Apontamento Mortal?
هل تعلم سبب كتابة الشينيغامي لأسماء البشر في مفكرة الموت؟

Mas, não interessa quantos nomes escreves no Apontamento Mortal, a tua vida não será aumentada.
لكن، إن كتبتَ اسم شخص في مفكرة الموت، فلن تزيد مدة حياتك

Por outras palavras, o Apontamento Mortal é uma ligação entre Laito o humano e Ryuk o Deus da Morte.
تربطك مفكرة الموت، أنت البشري بي أنا;

Isso é o que mais gosto no Apontamento Mortal, Ryuk.
هذا أفضل ما في مفكرة الموت يا ريوك

Vou usar as regras do Apontamento Mortal em meu proveito.
سأستخدم قوانين مفكرة الموت لصالحي

Os resultados são os que estava à espera. O Apontamento Mortal vai servir perfeitamente.
مفكرة الموت أكثر إفادة مما توقعت

Os Deuses da Morte também podem transformar os olhos de quem tem um Apontamento Mortal nos olhos de um Deus da Morte.
لذا حين يُسقِط الشينيغامي مفكرته ويلتقطها بشري ما، يمكن للشينيغامي استبدال تلك العينين البشريتين بعيني شينيغامي

Os Deuses da Morte também conseguem pôr os olhos de quem tem um Apontamento Mortal como um Deus da Morte.
لذا حين يُسقِط الشينيغامي مفكرته ويلتقطها بشري ما، يمكن للشينيغامي استبدال تلك العينين البشريتين بعيني شينيغامي