"apontem" - Traduction Portugais en Arabe

• صوبوا
• صوّبوا
• تصويب
• صوّب
• تصوبوا
• وجّهوا

Já vos disse. Apontem ao alvo sem serem detectados.
قلت لكم، صوبوا على الهدف وابتعدوا عن الرادار

Apontem para a cabeça, o olho. É o seu ponto fraco.
صوبوا تجاه الأس ، والعينين هذههينقطضعفه.

Apontem ao vosso alvo e economizem munições.
صوبوا جيدا و حافظوا على الذخيرة

Apontem todos os canhões e setas explosivas, para os navios de primeira linha deles.
سوف نركّز هجومنا على المقدّمة، لذلك صوّبوا كلَّ مدافعنا إلى الصف الأمامي!

Apontem ao fantasma!
صوّبوا على الشبح.

Apontem!
تصويب!

Apontem com precisão por cima das células de combustível!
صوّب فوق خزانات الوقود

Não Apontem para o Lycan, antecipem-se a ele.
لا تصوبوا على المستذئبين، بل توقعوا تحركاتهم

Apontem para as laterais. Façam com que se agrupem.
صوبوا إلى أجنحة الصفوف لكى يتفرقوا

Apontem ao barril e digam em voz firme,
صوبوا على البرميل, وقولوا بصوت حازم

Apontem para baixo.
- تحركوا, تحركوا, تحركوا ! -تذكروا, صوبوا للاسفل

Apontem para a infantaria por trás dos tanques
صوبوا ناحية المشاة خلف الدبابات

Se ouvirem um tilintar, Apontem a pistola e atirem.
،لو سمعتم جلجلة صوبوا بسلاحكم وأطلقوا

Artilheiros, Apontem para a linha de água!
طاقم المدافع، صوبوا بمستوى المياه

Apontem aos trolls! Matem os trolls!
صوبوا على من يدفعها

Apontem à primeira linha! Arqueiros, aos postos de batalha! Apontar!
ليستعدّ الرماة صوّبوا!

Apontem!
! صوّبوا

Preparado. Apontem. Fogo!
استعداد صوّب أطلق

Não Apontem às torres!
لا تصوبوا على الأبراج

Apontem as vossas armas ao Snow!
وجّهوا أسلحتكم صوب (سنو)