"aposentos" - Traduction Portugais en Arabe

• الغرف
• غرفتك
• غرف
• غرفته
• غرفتي
• غرفتها
• جناح
• مقر
• جناحي
• مسكني
• حجرتها
• حجرتي
• جناحه
• بغرفة
• غرفتنا

Eu transformei os aposentos de cima num clube privado.
لقد حوّلت الغرف العلوية إلى نادي اجتماعي خاص

Tomamos mais uma bebida e acompanho-a aos seus aposentos.
ان نتناول كاس سويا ثم اوصلك الي غرفتك

Descobrimos agora que há hereges mesmo nos aposentos privados do rei.
ولأن إكتشفنا أن هناك زنادقه حتى في غرف الملك الخاصة

Chefe do Barco, o Capitão Ramsey está sob prisão. Feche-o nos seus aposentos.
يا رئيس البحارة ، كابتن رامزي رهن الإعتقال عليك بحبسه في غرفته

E, volta a pendurar este quadro nos meus aposentos... tal como está.
وأه , علق هذه اللوحة في غرفتي تماما كما هي

-Mas se eu pudesse explicar-lhe... -A Rainha quer voltar aos seus aposentos.
لكن أنا يمكن أن أوضّح الملكة ترغب فى العودة إلى غرفتها.

Não preciso que volteis a visitar os aposentos de Lady Lola.
لن أكون بحاجتك لمزيد من الزيارات الى جناح السيده لولا.

Depois de uma falha por pouco nos aposentos de Windu,
بعد أن اخطأ بإصابة مقر ويندو , بوبا اجبر

O médico está a meditar nos seus aposentos, vou chamá-lo enquanto preenche estes formulários.
الطبيب يراجع الحالات في الغرف و سوف أحضره إليكم بينما أنتم تملأون هذه الإستمارات

Por seduzir o Príncipe Herdeiro, e entrar nos aposentos reais...
لاغواء ولي العهد تجاوز الى الغرف الملكية

Estão a ser preparados aposentos na antiga abadia de St.
جلالتك, لقد تم تجهيز الغرف لجلالتكم في الدير السابق للقديسة ماري, وتم تأثيثها

Mas pense, ele virá aos seus aposentos e fará amor louco e apaixonado consigo.
فكري أنه سيعود إلى غرفتك ليقيم معكِ علاقةً مجنونةً وصاخبة

Como seu médico-chefe, deve ter entrado nos seus aposentos e plantado uma bomba.
بصفته رئيس الطاقم الطبيّ، فلا بدّ أنّه حصل على تصريح الدخول إلى غرفتك و قام بزرع القنبلة

Estas pobres Apsarás estão presas nos aposentos de Indra, há milhares de anos
لقد علق هؤلاء الأبسارات المساكين داخل غرف إندرا لألوف السنين في كتاب قديم وبال

Receio que o esforço de retirar todas aquelas memórias custou caro, acelerou o processo degenerativo e agora descansa nos aposentos.
أخشى أنّ مجهوده لاستخراج ..كلّ تلك الذكريات قد أثر عليه ،وسرّع عملية الانحلال إنه يرتاح في غرفته

Lavem-na e perfumem-na, e depois levem-na para os meus aposentos.
. حميها و عطرها , و احضرها الي غرفتي

Nenhum de nós se atreveu a entrar nos seus aposentos.
لم يأت احد فوق حتى الآن تجرأ أن يكون وقحا جدا حتى لاعتبار دخول غرفتها

Pior, ele levou essa mulher pagã, para o palácio, ousando instalá-la em aposentos, adjacentes às suas câmaras privativas.
أسوأ من ذلك ، لقد أتى بإمرأته الوثنية للعيش فى القصر و قد جرؤ على وضعها فى جناح متاخم لغرفته الخاصة

Os vossos aposentos agradam-me!
كلّي ثقة بأنّكم ستجدون مقر اقامتكم على هواى

Por muito que adore Vossa Majestade, gosto que os meus aposentos tenham a minha família dentro deles.
أود ذلك يا فخامتك,لكنني أحب أن تتواجد عائلتي داخل جناحي

Podes descansar nos meus aposentos enquanto estiver nas minas.
يمكنك الاستلقاء في مسكني بينما أنا أذهب للمناجم.

Solicitei uma audiência, mas disseram-me que ela se recusa a sair dos aposentos.
لقد طلبت مقابلة، لكنهم أخبروني بأنّها لن تبارح حجرتها

Nos meus aposentos às 10.30.
انتي في حجرتي اليوم في العاشره و النصف

Segundo o Comandante, um dos mortos atacou-o nos aposentos dele.
وفقاً له، أحد هؤلاء الأموات هاجمه في جناحه

O nosso Grande Senhor dorme nos aposentos do nosso amo, portanto vamos preparar o aposento do nosso amo aqui.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا

Mandei que trouxessem comida para os nossos aposentos, tanta quanta poderia exigir em boa consciência.
أمرت باحضار طعاماً إلى غرفتنا قدر ما أستطيع أن أطلب بضمير مرتاح.