"apostado" - Traduction Portugais en Arabe

• الرهان
• رهان
• راهنت
• تراهن
• سأراهن
• المراهنة
• راهن
• يراهن
• قبلتُ
• لراهنت

É o que recebes por teres apostado num judeu.
حسناً، ذلك ما تجنيه من الرهان على يهودي.

- $10 em como ela Ihe dá uma bofetada. - apostado.
اراهنك بعشرة دولارات بأنها ستصفعة على وجهة حسنا انت قيد الرهان

Só depois de vocês terem apostado a minha incompetência?
فقط بعدما خلقت رهان لتختبري مدى عجزي ؟

Talvez tenha apostado com a Polícia para ver quem vai falir primeiro.
ربما دخل في رهان مع الشرطة من سيترك عمله أولاً

Devia ter apostado que seria o primeiro de nós a casar-se.
كنت ساحصل على مال كثير لو كنت راهنت على انه أول واحد سيتزوج منا

Se quisesses, podias ter apostado no teu cavalo e ganhar mais.
إذا أردت، يمكن أن تراهن على حصانك و تربح أكثر

Nunca te teria apostado, se não tivesse uma mão muito boa.
ما كنت سأراهن بكِ لو لم أملك خبرةً في هذه اللعبه

Neste tempo todo... nunca fui a um hipódromo, ou casino, nem tenho apostado.
و في حياتي الطويلة حدث أنني انجذبت إما إلى الكازينو أو إلى المراهنة على مباراة

O vosso treinador parecia ter apostado nos outros.
إنه مثلما مدربكم راهن على الفريق الاَخر

- Diz lá que não tinha dito? - Devias ter apostado dinheiro nisso. Eu disse...
قل أني توقعت الأمر كان عليك الرهان بالمال على هذا الموضوع

Começo a recear ter apostado no cavalo errado.
أنا بدأت تخشى لقد الرهان على الحصان الخطأ.

Afinal devia ter apostado, seu merdoso!
توجب عليّ أن أوافق على ذلك الرهان بعد كل شيء أيها الوغد

Está apostado! 30 vestimentas.
ثلاثون حلة ثياب انه الرهان

Está apostado.
هل حصلت على رهان.

10 dólares, qualquer 7. Está apostado.
عشرة على سبعة هذا رهان

- Está apostado!
- حصلت على رهان!

Se eu soubesse que ia ganhar, teria apostado em mim próprio.
إن كنت أعرف أنني سأربح لكنت راهنت على نفسي

Eu tinha apostado 50 dólares em nunca.
راهنت بـ50 دولاراً على عدم ملاحظتك نهائياً

Apenas espero que tenhas apostado tudo nesta corrida... pois vai perder até o rabo.
لا أريد أن أسمع أتمنى فقط أن تكون راهنت بكل شيء في هذا السباق

E Mullah Mustafa — o homem com a caneta e papel — explicou que o homem sentado logo à esquerda na foto, Nadir Shah tinha apostado que ele não conseguiria acertar-me.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Teria apostado um milhão de dólares que iam escolher-te.
سأراهن بمليون دولار انهم كانوا ليختاروك انت

- apostado. - Certo.
لا أظنه من المناسب المراهنة على مثل هذه الأمور

Algum deles pode ter apostado neste jogo.
اي منهم قد يكون راهن على هذه المباراة

Tinha apostado em algo, mas que não podia contar.
‫كان يراهن على شيء ‫لم يتمكن من الافصاح عنه

Está apostado, meu amigo. Está apostado!
قبلتُ التحدّي يا صديقي، قبلتُ التحدّي!

Enfim, se apostássemos sobre os sobreviventes de um holocausto nuclear, eu teria apostado nela.
أعني، إذا وضعت احتمالات لآخر شخص يصمد بعد حرب نووية، لراهنت عليها.