"apostava" - Traduction Portugais en Arabe

• يراهن
• سأراهن
• لأراهن
• راهنت
• وأراهن
• يقامر
• لراهنت
• كنت أراهن

Do jeito que está, um índio cego não apostava uma pérola nele.
بالنظر إلى حاله الآن، لما أراد هنديّ ضرير أن يراهن عليه.

Pensei que apenas mantinha a pontuação baixa para chatear o meu pai, mas o Tony Gordo apostava contra nós, em todos os jogos.
لقد ظننت أنني فقط احافظ على النتيجة منخفضة لكي انتقم من أبي ولكن فات توني كان يراهن ضدنا، في كل مباراة

Quase que apostava que tinhas herpes.
لا، كنت سأراهن على أنّكِ مُصابة بالقوباء

- Não apostava um encontro com o C. Farrell.
حسناً, لم أكن لأراهن على معلومات رقمية مع كولين فاريل

apostava 20 mil num fim de semana, e estourava tudo numa semana ou a pagar aos agiotas.
راهنت بـ 20 من الفئة الكبيرة في عطلة نهاية إسبوع وحققت الأرباح في أسبوع واحد

Eu apostava que o assassino conheceu as vítimas neste mesmo autocarro.
وأراهن أن القاتل قابل الضحايا في الحافلة ذاتها

Sabia que ele apostava, mas...
أعني ، أنا أعلم أنه يقامر

Se fosse uma apostadora, apostava tudo na sua recuperação.
لو كنت امرأة مراهنة .. لراهنت بكلّ نقودي على شفائه

Volta para a tarimba. Ele até apostava na mãe atropelada por um camião!
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه

Mas não apostava como nós o fazemos. Pelo gozo de apostar.
و كان يجني دائماً النقود,لم يكن يراهن مثلي أو مثلك للتسلية أو المتعه

Descobria coisas que ninguém sabia... e era nelas que apostava.
السرية التي لا يعرفها أحد غيرة و هذا ما كان يراهن علية

apostava 30 mil dólares.
إنه لا يشتري علبة سجائر بل يراهن بثلاثين ألف دولار

O tipo apostava com criminosos e foi morto.
الرجل كان يراهن مجرمين ما أدّى إلى مقتله.

apostava tudo em como o Lex está de alguma maneira por detrás disto.
سأراهن بأي شئ بأن (ليكس) بطريقةً ما المسؤول عن هذا

apostava a tua vida.
كنت سأراهن بحياتكِ

Eu também não apostava em si. É por isso que tenho de ajudá-lo.
لم اكن لأراهن عليك ايضا.لذا اعتقد انني سأساعدك

Se fosse a ti, não apostava em mim.
لم اكن لأراهن على نفسي. اتفقنا؟

Embora tivessem sido cotados AAA, o Morgan Stanley apostava na sua queda.
بالرغم من تقديرهم بالفئة AAA راهنت مورجان أستانلى على أنهم سيخسرون

Porque, apostava que nunca tinha visto nada igual.
لاننى راهنت انك لم ترى مثل هذا من قبل

E eu apostava a casa, se ainda fosse minha, em como a tua mãe está implicada nisto.
وأراهن بالمنزل إن كان لا يزال يحمل اسمي، أن كل ذلك من فعل والدتك.

Também apostava que os opositores a armamento e os bem mais paranoicos sistemas de segurança estão monitorizando as vendas das impressoras 3D.
وأراهن أيضاً أن كارهي المسدسات ومهووسين الأجهزة الآمنة، يتتبعون بائعي البصمات الثلاثية الأبعاد.

Tive um parceiro que apostava.
لدي شريك يقامر

Se eu fosse uma mulher de apostas, apostava que estes dois têm andado a pagar apostas.
لو كنت مراهنة لراهنت على أن هذين يسددون الرهانات لبعضهم

Era tão bom que, quando apostava, trocava as voltas... a todos os corretores do país.
كنت بارعاً للغاية, عندما كنت أراهن كان بمقدوري تغيير النسب المطروحة لكل المراهنات