"aposto que estás" - Traduction Portugais en Arabe

• أراهن أنك
• أراهن أنكِ
• اراهن انك
• أراهن على أنك
• أراهن أنّكِ

Aposto que estás já a pensar em fumar no intervalo.
أراهن أنك بالفعل تفكر بالتدخين فى الأستراحة.

Aposto que estás surpreendido por me ver. Pensavas que uma tareia me ia fazer desistir? O quê?
أراهن أنك متفاجئ برؤيتي الآن هل اعتقدت أنك إذا ضربتني فسأنسحب ؟

Aposto que estás ansioso para voltar para casa, soldado.
أراهن أنك لا تطيق الإنتظار حتى ترجع إلى ديارك

Aposto que estás desejosa para que este pequenote saia.
أراهن أنكِ لم يعد لديكِ الانتظار لخروج ذلك الرجل الصغير

Aposto que estás ansioso por uma boa noite de sono.
اراهن انك تتطلع لنوم هانئ الليله

Aposto que estás cansada, amiga. Vamos, isso mesmo. Isso mesmo.
أراهن على أنك متعب، يا صاحبي.هيا ها أنت ذا

Um 800? Aposto que estás ao telefone a pedir mais uma Prostituta Asiática Morta.
أراهن أنك تقوم تنتظر أن تأتيك عاهره أخرى آسيويه ميته

Aposto que estás farto de estar aí dentro, ó velhote.
أراهن أنك تعبت من البقاء في السجن أيها الرجل العجوز

- É. Aposto que estás a gostar disso, não é? Vamos encontrar um uniforme de bombeiro para ti.
أراهن أنك تستمتع بهذا فلنأت لك بقبعة إطفائي

Aposto que estás a pensar se bebi esta caixa de 30 cervejas e se fumei toda esta erva sozinho.
أراهن أنك تتساءل إذا شربت 30 علبة و دخنت كل هذا الحشيش بمفردي

Aposto que estás habituado a que as pessoas cheguem e digam
أراهن أنك إعتدت أن تجد الناس يأتون إليك قائلين

Aposto que estás ansioso por voltar a Londres e esquecer isto.
أراهن أنك ستكونُ سعيداً بالعودة إلى لندن وتتركُ كل الأمور خلفك

Na verdade, Aposto que estás com fome neste momento.
في الحقيقة أراهن أنك جائع في هذه اللحظة ما كان هذا؟

Aposto que estás feliz por ter batido a esta porta Por acaso, estou...
أراهن أنك سعيد لأتك قرعت الباب- أنني سعيد في الواقع-

Aposto que estás morto de vontade de sair daqui.
أراهن أنك تتوق للرحيل من عندها

Aposto que estás feliz por teres saído.
أراهن أنك سعيد بالخروج من هناك

Há cinco! Aposto que estás a pensar:
خمسة، أراهن أنكِ تتساءلين عن الأطفال صحيح؟

Aposto que estás contente contigo mesma, não estás?
أراهن أنكِ معجبه جدآ بنفسكِ الآن,أليس كذلك؟ نعم

Aposto que estás a mentir, Johnny?
. انا اراهن انك ملىء بالهراءات

Aposto que estás contente com esta distração
♪ أراهن على أنك سعيد بهذا الإلهاء ♪

- Aposto que estás muito chateada.
أراهن أنّكِ مُستاءةٌ للغاية, أليس كذلك؟