"apreciado" - Traduction Portugais en Arabe

• تقدير
• تمتعت
• إستمتعت

Se desejar enviar cartão de condolências, estou certa que seria muito apreciado.
إذا أردت إرسال بطاقة تعزية. أنا متأكد أنّه سيتم تقدير ذلك.

Ou pensar em tudo isso shampoo que tem visto, onde a pessoa agora tem o cabelo bonito e e amado e apreciado pelas pessoas ao seu redor.
أو التفكير في كل هذا الشامبو الذي شهد، حيث كان الشخص لديه الآن شعر جميل وأحب ذلك، وموضع تقدير من قبل الناس من حولها.

Um valor superior a 3.000 dólares seria muito apreciado.
أيّ مبلغ أكثر من 3 آلاف سينال تقدير كبير.

Tenho apreciado a nossa troca de corrrespondência... mas penso que devíamos acabar com o anonimato unilateral.
مرحباً ادم, لقد تمتعت بمراسلتنا لكني اعتقد الان انه علينا انهاء هذه السريه من جانب واحد

Na verdade, não acredito que tenha apreciado mais nada como aquilo desde aquela época.
في الواقع، لا أعتقد أنني إستمتعت بشيءٍ بنفس القدر منذ ذلك الحين.

Dada a recente publicidade negativa, sobre a nossa frota escondida, é uma sorte que o teu fantoche seja apreciado.
فمن حُسن الحظ أن دميتك محل تقدير على كُل حال.

Isto foi desenhado para ser apreciado, não só para passar por ele.
هذا صمم ليكون موضع تقدير, ليس فقط للقيادة فوقه.

É apreciado, respeitado e admirado por mim em todos os aspectos.
أنت محل تقدير واحترام وإعجاب مني ومن الجميع

A julgar por todos estes prémios, parece que o espírito de luta do seu marido era apreciado.
إذا حكمنا من خلال كل هذه الجوائز يبدو لزوجك روح قتالية كان موضع تقدير

Qualquer coisa que possam fazer para não ser bem sucedido, seria imensamente apreciado.
اي شئ تفعله لعدم النجاح سيكون محل تقدير بالفعل

Sabe bem ser apreciado.
... من الجميل أن تكون محط تقدير و إحترام

O vosso serviço a Sua Senhoria é mais uma vez muito apreciado.
خدمة لربوبيته مرة أخرى موضع تقدير كبير.

Qualquer benefício na natureza é apreciado, e os restos uma excelente refeição para o pássaro com fome que vive para caçar outro dia.
"أي ميزة في الطبيعة تكون محل تقدير" "وجبة لذيذة للطائر الجائع الذي عاش ليصطاد في يوم آخر"

É lindo em Camelot, mas não é apreciado aqui em Avonlea.
إنه سهل بمافيه الكفاية في (كاميلوت), لكنه بالتأكيد ليس محل تقدير في (أفنلي)

O teu apoio é muito apreciado!
تشجيعك محل تقدير كبير

Eu sabia que ias gostar, e fico contente que tenhas apreciado, Brian, a sério.
علمت انه سيعجبك وانا سعيد انك تمتعت به.

Voltando ao tempo da guerra civil, a dança era apreciado por todos.
الآن مرة أخرى في أوقات الحرب الأهلية وقد تمتعت الرقص من قبل الجميع .

Caro Sr. Burns, estou tão contente por ter apreciado o sangue do meu filho.
يسعدني أنك إستمتعت بدم إبني

"Caro Sr. Burns, "estou contente por ter apreciado o sangue do meu filho...
"سيد (بيرنز)، يسعدني أنك إستمتعت بدم إبني