"apreciamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نقدر
• نُقدر

Eu espero que Mike tenha dito o quanto Apreciamos a sua ajuda.
أتمنى أن يكون مايك قد قال لك كم نحن نقدر مساعدتك

Bem, nós Apreciamos a qualidade. E reconhecemo-la quando a vemos.
نعم نحن نقدر الجودة و نتعرف عليها فور رؤيتها

Todos Apreciamos a descoberta feita pelo Dr. Kane e pelo Sr. Black.
نحن نقدر لـ د.كين و السيد بلاك اكتشافهما

Infelizmente, não posso adiantar mais que isto, mas Apreciamos a vossa colaboração.
ولسوء الحظ لا يُمكنني قول أكثر من ذلك لكننا نُقدر تعاونكم

Apreciamos a sua assistência no transporte marítimo da Unidade 02.
نُقدر مساعدتك في . نقل [ وحدة 02 ] عبر البحر

Apreciamos a preocupação, Senhora... mas penso que podemos tratar disso.
نحن نقدر الاهتمام .. يا مدام ولكن اعتقد اننا يمكننا ان نعالج الامور

Apreciamos a sua ajuda, mas se nos dissesse onde está esse Muro, poderíamos encontrar o pergaminho por nós próprios.
نحن نقدر مساعدتكَ، لكن لو أخبرتنا أين هذهِ الجدران فسنعثر على اللـّفيفة بأنفسنا.

Obrigado, Dr. Gardiner. Nós Apreciamos a sua cooperação.
شكراً دكتور غاردنر نحن نقدر تعاونك

Apreciamos a sua compreensão.
حسناً، نحن نقدر تفهمك

Apreciamos a sua sinceridade.
نحن نقدر لطفك

Apreciamos a natureza democrática do exercício, todos somos suspeitos, mas a Mna.
هذا يكفى يا سيدى, نحن نُقدر طبيعة الديمقراطية نحن جميعا متهمون ولكن, من الواضح ان الأنسة جراى لم تهاجم نفسها, وانت يجب ان تكُف