"apreciar a" - Traduction Portugais en Arabe

• ليقدر مدى
• الإستمتاع
• أتستمتع
• لأستمتع

Gostava que o Agente Purdue estivesse aqui para apreciar a ironia.
كنت أتمنى أن يكون معنا العميل " بوردو " ليقدر مدى السخرية

Tenho tentado apreciar a tua família a um nível pessoal a um nível irónico, como novidade, como férias, tão piroso...
حاولت الإستمتاع بعائلتك على محمل شخصي أو سطحي ، لكن لم ينفع شيء

E paraste lá para apreciar a vista esta manhã?
و هل توقفت هناك من أجل الإستمتاع بالمنظر هذا الصباح؟

A apreciar a vida que eu te dei?
أتستمتع بالحياة التي منحتك إياها ؟

A apreciar a vida que te dei?
أتستمتع بالحياة التي منحتك إياها ؟

Aprecio o gesto, mas não estou aqui para apreciar a paisagem.
أنا ممتن لهذا الإهتمام ولكن أنا لست هنا لأستمتع بالمنظر

Grayson, precisas aprender a apreciar a vida... com a mesma impulsividade que a arriscas.
قريباً جداً , ستتعلم الإستمتاع بالحياة بنفس مخاطرة المستهترة

O meu único interesse tem sido apreciar a conversa animada de uma dama superior.
كل ما يشوقني هو الإستمتاع بمحادثات خفيفة مع سيدة نبيلة

Não há problema em apreciar a adrenalina.
الإستمتاع بإثارة المطاردة كاف جداً

Que direito tenho eu de apreciar a minha sandes com presunto, depois de ter passado o dia à procura da tua amiga?
أي حق لدي في الإستمتاع بشطيرتي اللذيذة بعد إمضاء يومي في البحث عن رفيقتك؟ بيتر)، أنتَ الذي إنضممت للأمر) - أجل، لقد تم الزجُ بي بالأمر -

A apreciar a vista, pai?
أتستمتع بالمنظر يا أبي؟

Eu estive demasiadas vezes na posição em que você está agora para não apreciar a ironia de agora estar deste lado.
أنا فقط جلستُ مرات عديدة في جانبك من الطاولة ليس لأستمتع بالسخرية من كوني في هذا الجانب منها

apreciar a vida e as pessoas que amo.
لأستمتع بالحياة و الناس الذين أحبهم