"apreciava" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقدّر

Eu apreciava se tu e alguns outros grupos fossem um pouco pacientes, que nos dêem tempo para voltarmos ao que éramos antes de encontrarem outro distribuidor.
سأقدّر لك إن كنت و العصابات الأخرى صبورين قليلاً , أمهلونا بعض الوقت كي نقف على أقدامنا قبل أن تعثروا على موزّع آخر

Ouça Tenente, apreciava se deixasse a imprensa longe.
أنصت، أيّها الملازم، سأقدّر الأمر حقّاً إذا أبعدت هذا عن الصحافة

apreciava se parasse de usar a minha investigação como uma desculpa para se promover.
سأقدّر لك لو توقفت عنْ استخدام تحقيق جريمة القتل خاصتي كعذرٍ لتمتّع المشاهدين

Mas eu realmente apreciava algum espaço. Quero dizer...
لكنى كنت سأقدّر حقاً بعض حيّز الحرية ...أعنى