"aprendas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتعلم
• تتعلمي
• تتعلمين
• تتعلّم
• ستتعلم
• تتعلّمي

É melhor que aprendas ou vai-te sair sangue das costas.
الأفضل أن تتعلم و إلا ستعود للمزاد من جديد

Se vais matar o senhor do gelo, rapaz, é bom que aprendas a viver com a dor.
إذا كنت تنوي قتل سيد الجليد, أيها الشاب فالأفضل أن تتعلم كيف تعيش مع الألم

Mudei de ideias... talvez se observares a minha equipa, aprendas alguma coisa.
لقد عدلت عن رأيي ربما إذا راقبت حركاتي فسوف تتعلم شيئاً

Para que aprendas quão aberrante é a vida do pecador.
إذ يجب أن تتعلمي كم هي قاحلة حياة الآثم.

Então está atenta, pode ser que aprendas alguma coisa.
إستمعي بإنتباه فقد تتعلمين شيئاً

Por falar na minha irmã, ela quer que aprendas uma música nova.
بالتحدّث عن شقيقتي - إنها تريدك أن تتعلّم أغنية جديدة

Toma notas... e talvez aprendas alguma coisa sobre como funciona a diplomacia.
سجل الملاحظات وربما ستتعلم شيئاً عن كيفية عمل الدبلوماسية

Já que estás aqui, Rudi, quero que aprendas a lição certa.
بما أنك هنا, يا رودي , أريدك أن تتعلم الدرس الصحيح من هذا الأمر

- Que se me deixares ajudar-te, talvez aprendas algo. Ou podes acabar na cadeia...
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

Talvez aprendas alguma coisa.
اخذت جولة في الأعمال التجارية، و ربما سوف تتعلم شيئا.

Chris, é importante que aprendas acerca da tua herança irlandesa.
والآن , كريس , من الهام ان تتعلم عن تراثك الأيرلندي يوم في حياة رجل أيرلندي

A tua mãe quer que aprendas a nadar.
أمك تريد حقاً أن تتعلم كيف تسبح الا تريد التباهي لها؟

É suposto que voltes, outra e outra vez, aprendas e aprendas, e de alguma maneira, John, conseguiste ultrapassar todos os outros corpos.
انت من المفترض أن تعود مرة بعد اخرى, تتعلم وتتعلم وبطريقة ما يا جون، انت تتعامل

Não te vou mostrar nenhum frasco, até que tu aprendas a usar bem esta merda.
انا لا أريك كل ما في الأمر حتى تتعلم كيف تستخدم هذه بطريقه صحيحة

Tu não és o guerreiro Dragão e jamais o serás até que aprendas o segredo do pergaminho do Dragão.
لست محارب التنين و لن تكون أبداً حتى تتعلم سر لفيفة التنين

Talvez aprendas alguma coisa.
استمع لمرة واحدة ربما عليك أن تتعلم شيئا

É de extrema importância que aprendas a controlar isso.
أذا من الاولية عليك ان تتعلمي التحكم بذلك

E se queres sobreviver, é melhor que aprendas a puxar o gatilho!
واذا تريد النجاه منه الافضل لكي ان تتعلمي كيف تضغطي علي الزناد

Porque, a menos que aprendas a voltar a confiar em ti própria, nunca aprenderás a confiar em mim.
لأنه حتى تتعلمي أن تثقي بنفسك مجدّداً فلن تتعلمي أبداً أن تثقي بي

Não, porque não vai fazer com que tu aprendas nada.
لا، لأنكِ عندها لن تتعلمين أي شيء

Sugiro que aprendas a executar uma sustentação.
أقترح أنّ تتعلّم كيف تؤدّي الرفعة

Sei que és feliz com a Blair e talvez com tempo aprendas a amar usar esta gravata.
اعلم انك سعيد مع بلاير, ولكن ربما مع الوقت ستتعلم أن تحب ارتداء ربطة العنق هذه

Espero que aprendas algo do qual levei uma vida para saber.
أرجو أنْ تتعلّمي ما تطلّب منّي عمراً لإدراكه عن نفسي