"aprenderás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستتعلم
• تتعلم
• ستتعلمين
• ستتعلّم
• ستعلم
• ستتعلمه
• تتعلمي
• ستتعلّمين
• وتتعلم

Poderá dobrar-te, ou poderá quebrar-te, mas Aprenderás o que precisas de saber.
قد ينحني لك و قد يكسرك لكنك ستتعلم ما تختاج لمعرفته

Aprenderás a falar através dela, e a tua poesia será agora escrita com sangue.
ستتعلم أن تتحدث من خلاله وشِعرك الآن سيُكتب بالدم

Will Graham, Aprenderás quanto terás a temer, por eu ter mentido.
سَيَتعلّمُ جراهام، سوف تتعلم الكثير يَجِبُ أَنْ تَخَافَ، لأني سأكَذبَ

Um dia Aprenderás a respeitar o tempo dos outros, Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Acontecerá mais vezes. Eventualmente, Aprenderás a estar preparado.
سيحدث ذلك ثانيةً، لكن في النهاية ستتعلّم لكي تكون مستعدّ.

Pois como em breve Aprenderás, a prática não traz nada senão recompensas.
كما ستعلم قريباً، أن التدريب ما هو إلا ثمرة جهودك.

FIM A maior das coisas Que alguma vez Aprenderás
النهاية أعظم شيء ستتعلمه أبداً هو أن تحب

- Apesar de tudo, Aprenderás muito aqui.
العملية يمكن أن تستغرق شهور لكن في الوقت الراهن هناك وقت كي تتعلمي فية

Aprenderás muito com ela. Esteve na União Soviética.
ستتعلم الكثير من هذه السيدة العجوز لقد كانت في الاتحاد السوفيتي

- Nunca usei uma arma antes. - Estou confiante que Aprenderás depressa.
لم يسبق لى أن إستخدمت سلاحا إنى على ثقة أنك ستتعلم سريعا

Aprenderás respeito, e o sofrimento será o teu professor.
,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك

Quando Aprenderás a não te meter em coisas que não compreendes?
متى ستتعلم الا تتدخل في الأشياء التي لاتستطيع فهمها؟

Aprenderás. E sei onde encontrar as melhores.
ستتعلم.انا اعرف اين نجد الافضل

Nunca Aprenderás nada de valor com esses idiotas barbudos.
إنك لن تتعلم شيئاً عن الأخلاق من هؤلاء الحمقى الملتحين

Tentei ensinar-te durante 40 anos, se não aprendeste até agora, nunca Aprenderás.
طيلة 40 عاماً، حاولت تعليمك وإذا لم تتعلم الآن، فلن تتعلم أبداً.

Aprenderás. Aprenderás tudo, aqui.
سوف تتعلم سوف تتعلم كل شيء هنا

Logo Aprenderás... que há limites que uma mulher se dispõe a aceitar
ستتعلمين قريباً، أن هناك طاقة لما قد تتحمله المرأة من التظاهر.

O medo em amor Se pode transformar Tu Aprenderás a ver A descobrir o homem Por detrás do monstro
الخوف قد يستحيل لمحبة ستتعلمين كيف تعثري على الرجل الذي وراء الوحش

E Aprenderás.
ستتعلّم.

Um dia, Aprenderás que ser meio humano torna-te mais forte que um deus e não mais fraco.
يومٌ ما ستعلم أن نصفكَ البشريّ يعجلكَ أقوى وليس أضعف.

Também Aprenderás, se tiveres a sorte de ficar connosco.
.. أنتِ ستتعلّمين أيضاً . إن كنتِ محظوظةً كفاية لِتبقي معنا

Irás para o sistema Dagobah e Aprenderás o caminho da Força com o Yoda.
ستذهب لنظام داجوبا وتتعلم طرق القوة من يودا