"apresentá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدمك
• تقديمه
• أُقدّمُك
• بتقديمك
• أقدمه
• أقدّمك
• أعرّفك
• نقدمه
• أقدمها
• أعرض لكم

Posso apresentá-lo a Dan Metzheiser do Departamento de Justiça.
أستطيع أن أقدمك الي "دين ميتسهيزر" من وزارة العدل.

Gostaria de apresentá-lo aos meus pais.
فسيسعدنى أن أقدمك الى والدتى ووالدى

Algum de vocês, homens rudes e mal educados vai apresentá-lo?
هل يمكن لأحد منكما تقديمه أيها الوقحان سيئا الخلق ؟

Já vi o seu horóscopo. Deixe-me apresentá-lo a Rani.
رَأيتُ طالعَكَ دعْنى أُقدّمُك إلى راني

Posso apresentá-lo aos misteriosos Espíritos do Oceano e da Lua?
هل لي بتقديمك لأرواح القمر و المحيط الغامضين ؟

Este é o meu novo assistente pessoal. Estava a apresentá-lo ao meu alfaiate.
هذا خادمي الجديد، كنت أقدمه للتو إلى خياطيّ

Mas primeiro deixe-me apresentá-lo à minha família.
إنه هام، ولكن أولاً دعني أقدّمك إلى عائلتي.

Sr. Langlois, deixe-me apresentá-lo ao novo supervisor.
سيد لانغلوا، دعني أعرّفك على السيد ماتيو، المعلم الجديد هنا

Acho que devíamos apresentá-lo juntos, amanhã.
أعتقد انا وانت ينبغي علينا ان نقدمه معاً يوم غد

Este é o seu extrato bancário eu gostaria de apresentá-lo ao tribunal.
هذه هي بيانات البنك الذي تتعاملين معه والتي أود أن أقدمها أمام المحكمة

Posso apresentá-lo a uma pessoa maravilhosa?
على الاطلاق. هل يمكنني أن أعرض لكم ل شخص جميل؟ سأكون حق العودة.

Jack, gostaria de apresentá-lo a Christian Léger de la Touffe, mercado europeu.
جاك" ، يجب أن أقدمك لـــ " كريستيان لاجير دي لا توف" من السوق الأوربي"

Deixe-me apresentá-lo a alguém.
اسمح لي أن أقدمك لشخص ما.

Deixe-me apresentá-lo correctamente.
دعني أقدمك بطريقة سليمة.

Queria apresentá-lo de maneira simples, sem um grande personagem estérotipado e sim sensacionalizar a história.
أردت تقديمه ببساطة... ... بدونأقواسشخص كبيرة أو اثارة، القصّة.

Estava a pensar apresentá-lo aos miúdos.
كنت افكر في تقديمه الي الاطفال

Deixe-me apresentá-lo ao Mestre Hung.
دعْني أُقدّمُك للسيد هانج.

Deixe-me apresentá-lo.
دعنى أُقدّمُك

E tenciono apresentá-lo abertamente aos líderes do Império... como meu sucessor.
و إن فى نيتى أن أقوم بتقديمك إلى قواد الإمبراطورية بصراحة ، كخليفتى

É na boa. Além disso, quero apresentá-lo à Hailey.
أنه أمر بسيط، بجانب هذا أردت أن أقدمه لـ(هايلي)

Permita-me apresentá-lo ao Sr. Philip Ashley.
دعني أقدّمك إلى السّيّد فيليب اشلي

Vou apresentá-lo ao Pierre Dyubuar.
دعني أعرّفك عليهم

Devíamos apresentá-lo à sua amiga, Gertrude.
. علينا ان نقدمه لصديقكِ جريترود

Vou apresentá-lo à The Atlantic Monthly, mas percebi agora que a minha caligrafia é demasiado feminina.
إنّي أقدمها إلى (أتلانتك مونثلي)، لكن الآن أدركت أن خط كتابتي يعتبر أنثوي جداً.

Deixe-me apresentá-lo ao Agente Especial Brock.
اسمحوا لي أن أعرض لكم إلى العميل الخاص بروك .