"apresentada" - Traduction Portugais en Arabe

• تقديمها
• تقديمك
• تقديمي
• عرضها
• يقدّم
• بمقابلته على
• تم تقديم

Já passaram quatro meses desde que ele foi mandado para o Jersey e ainda não foi apresentada qualquer prova contra ele.
لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده

Esta é a última versão apresentada há umas semanas na Holanda, que utilizava caravanas como módulos para construir uma astronave.
هذه كانت النسخة الأخيرة التي تم تقديمها قبل أسابيع قليلة في هولندا، والتي كانت تستعمل البيوت المتنقلة "الكارافانات" كنماذج لبناء سفينة الفضاء.

Coco, foste devidamente apresentada a meu melhor amigo?
(كوكو), هل تم تقديمك بشكل ملائم لصديقي المفضل؟

Eu fui apresentada como a ex-governadora do Michigan, mas, na realidade, sou cientista.
لقد تمّ تقديمي على أنّني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة.

Talvez alguém que tenha o bom senso de ver uma oportunidade quando ela lhe é apresentada.
ربما لشخص يملك إحساس مرهف لترى فرصة في ذلك عند عرضها عليهم

Enquanto estavas a tirar uma sesta na enfermaria, recebi um email a dizer que não tinha sido bem apresentada.
لما كنت مسترخياً في العيادة وردتني رسالة إلكترونية تشير إلى أن الالتماس لم يقدّم بشكل صحيح حتى

Foste apresentada como assassina contratada.
قمتِ بمقابلته على أساس أنك قاتلة مأجورة

Quando a proposta de lei em relação ao casamento de menores foi apresentada, em fevereiro, nós estivemos presentes no Parlamento.
عندما تم تقديم مشروع قانون زواج الأطفال في فبراير، كنّا هناك في غرفة البرلمان

E já foi apresentada á corte?
وهل تم تقديمها فى البلاط؟

Como se estivesse a ser apresentada.
و كأنها يتم تقديمها

Foi apresentada no tribunal como prova, então enviada à sala de provas e conferida pelo Oficial do julgamento,
لقد تم تقديمها إلى المحكمة كدليل "... وبعدها جرى إرسالها إلى غرفة أدلة مبنى المحكمة ...حيث تسلمها الحاجب الخاص

-Não foi apresentada para conversas.
-حسنا، لم يتم تقديمك لمخاطبتهم

- Já foi apresentada?
هل تم تقديمك مِن قبل؟

Ontem, fui apresentada â mäe dele. Foi delicadissima.
بالأمس، تم تقديمي إلى أم إدوارد وكانت أكثر بكثير من متحضرة

Talvez seja mesmo demais eu ser apresentada como mãe na primeira visita.
ربما لن يكون تقديمي إليهم على أنّي أمه في أولى زيارتهم مناسباً.

Posso não ter sido apresentada à sociedade, Lady Rose, mas sei que se é convidado para jantar pela dona da casa.
على الرغم من عدم تقديمي للبلاط الملكي ليدي (روز) لكنّني أعلم أن الدعوة على العشاء توجه عادة من المُضيف

Será apresentada para o benefício do advogado especial.
بل سوف يتم عرضها على المحاميّ الخاص.

Sr. Baldwin, ocorreu um processo, foi apresentada toda a papelada, foi assinada por um juiz, está tudo legal.
سيد (بالدوين) هناك معالجة قد أجريت كل الأوراق قد تم عرضها موقعة من القاضي , إنها قانونية

Será apresentada à mãe Sindhu.
سيتم عرضها على الأم سيندهو.

Talvez apenas uma suposição apresentada como facto.
ربما قد يكون تخميناً يقدّم على أنّه حقيقة

Autorizada pelo Sr. Burbage, produzida por Hugh Fennyman, apresentada pelo Sr. Henslowe, representada pelo grupo do Almirante, a Excelente e Lamentável Tragédia de ROMEU e JULIETA com o Sr. Fennyman no papel de Boticário, às Três Horas da Tarde.
بإذن من السيد (برباج)، من إنتاج (هيو فينيمان)، يقدّم السيد (هنزلو) بأداء من رجال العميد، المسرحية المأساوية الرائعة "روميو) و(جولييت))"

Esta manhã foi apresentada uma queixa. O teu rapaz é procurado.
تم تقديم شكوى في هذا الصباح هذا الرجل مطلوب