"apresentados" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفنا
• تعارفنا
• تقابلنا
• نتعارف
• تقديمنا
• نتعرف
• قدمونا لبعض

Depois deste peixe, fomos apresentados a este peixe-leão vermelho fluorescente, camuflado e escondido nesta rocha.
بعد هذه السمكة، تعرفنا بعقرب الماء الأحمر المضيء هذا متغطي ومختبئ في هذه الصخرة.

Bem, acho que ainda não fomos formalmente apresentados.
لا أعتقد أنّنا تعرفنا على بعضنا بشكل رسمي.

Sei que fomos apresentados, mas esqueci-me do seu nome.
أنا متأكد أننا تعارفنا ولكن اسمكِ يهرب منّي.

Nós fomos apresentados porque ambos conhecíamos Linda Avery, uma das fundadoras da primeira companhia on-line de genoma pessoal.
كنا قد تعارفنا لأن كلينا كان يعرف ليندا آفي ، أحدى مؤسسي أول شركات علم الوراثة الشخصية على الانترنت.

Fomos apresentados naquela festa em Peredelkino, lembras-te?
تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟

A propósito, acho que não fomos apresentados.
بالمناسبة, لا أعتقد أننا تقابلنا من قبل.

Acho que não fomos apresentados apropriadamente, Evan R. Lawson.
مرحبا,أظن أننا لم نتعارف بشكل مناسب

Mas sei que o pai consideraria uma enorme honra que fôssemos apresentados à sociedade pela vossa nobre mão, vossa senhoria.
إلّا أنّي توقّعت أن يمنّ علينا أبونا بهذا الشرف العظيم بأن يتم تقديمنا للمجتمع بيدك النبيلة يا مولاي.

Estou abatendo da dívida. Ainda não fomos apresentados.
لذا انا اعمل على تخفيضه نحن لم نتعرف بعد

Somos apresentados a figuras como Marmeladov, um antigo funcionário miserável que arruinou a família por causa da bebida e Svidrigailov, um aristocrata desequilibrado e lascivo.
تعرفنا على شخصيات مثل مارميلادوف، المسؤول السابق البائس الذي قاد عائلته إلى الخراب، وسفيدريجيلوف، أحد النبلاء الفاسدين والمفصول من الخدمة.

Acho que não fomos formalmente apresentados.
أجل، لا أظن أننا تعرفنا على بعضنا

Olá, acho que não fomos apresentados.
مرحباً , أنا لا أعتقد بأننا قد تعرفنا

Agora que estamos apresentados, como capitão da nossa equipa...
والآن بعد أن تعارفنا جميعًا، وبصفتيقائدالفريق..

Fomos apresentados. Não tens com que te preocupar.
اوه , لقد تعارفنا هيا , لا شئ يتوجب عليك القلق بشأنه

Percebo que temos um novo jogador. Acredito não termos ainda sido apresentados.
اتفهم أن لدينا شخص جديد في اللعبة لا أعلم إذا كنا قد تعارفنا.

Olá. Não,acho que não fomos apresentados.
مرحبا لا انا لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل

Não creio termos sido apresentados oficialmente. Kevin Cartwright.
اننى لا اصدق اننا تقابلنا فعلاً اننى كيفين كارترايت

- Acho que nunca fomos apresentados.
هلأعرفك؟ لا أستطيع القول أننا تقابلنا

Sabes, nunca fomos apresentados formalmente.
أتعلمين، لم نتعارف بشكل رسميّ بعد.

Eu sei que deveríamos ter sido formalmente apresentados mas...
أنا أعلم بأنه كان ينبغي تقديمنا رسميا ، ولكن

Não, na verdade, ainda não fomos formalmente apresentados, não é, amor?
حقيقة، لم نتعرف رسميا بعد. -هل فعلنا يا عزيزتي؟ -كلا

Pronto, fomos apresentados por umas amigas tuas e curtimos.
حسنا , لقد قدمونا لبعض خرجنا مع بعض