"apresentar-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدم لكم
• تقابلوا
• اقدم لكم
• أعرفكم
• أقدّم لكم

Senhoras e senhores, deixem-me apresentar-lhes o novo rei do império Heaven e mais importante, meu sobrinho :
أيها السيدات والسادة دعوني أقدم لكم الملك الجديدة لإمبراطورية الجنة والأكثر أهمية..

Senhoras e senhores, permitam apresentar-lhes o homem que se está a lixar.
أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم الرجل الذي لا يبالي

E hoje não é excepção. Com isso em mente, deixem-me apresentar-lhes,
اليوم ليس استثناءً لو لم تمانعوا دعوني أقدم لكم

Quero apresentar-lhes um parvalhão qualquer chamado Trey.
رفاق أريدكم أن تقابلوا "شخص أحمق ما يدعى "تراي

Quero apresentar-lhes um novo aluno, que acabará o ano convosco. Pode entrar.
اود ان اقدم لكم طالبا جديدا سينهى السنة معكم تعالى

Atenção todos, quero apresentar-lhes uma pessoa, a Frida Kahlo.
الجميع ,أريد أن أعرفكم بشخص هذه "فريدا كالو"

Quero apresentar-lhes o novo presidente da "Callahan Auto",
. " أريد أن أقدّم لكم الرئيس الجديد لسيارات " كالاهان

Quero apresentar-lhes o homem que tornou tudo isto possível.
أود أن أقدم لكم الرجل الذي الذي جعل هذا الأمر ممكن.

Cavalheiros, deixem-me apresentar-lhes o maior grupo de Hard Punk do mundo:
سيداتي و سادتي إسمحوا بأن أقدم لكم أفضل مغني

É minha honra apresentar-lhes, em nome da equipa de 2009, o marcador do Pólo Sul geográfico para 2010.
يشرفني أن أقدم لكم بالنيابة عن فريق المبيت الشتوي لعام 2009 منارة الموقع الجغرافي للقطب الجنوبي لعام 2010

Quero apresentar-lhes o meu amiguinho de madeira.
أود أن أقدم لكم صديقي الخشبي الصغير

Quero apresentar-lhes a um membro de nossa congregação... que nos falou em várias ocasiões... o Assistente ao chefe de polícia, Arthur Holland.
إذاً عليك بإثارة ضجة أكثر مما يمكنك أيها الناس , أود أن أقدم لكم عضو بارز فى طائـفـتـنـا الذى تحدث من قبل فى الكثير من المناسبات

Permitam-me apresentar-lhes Fa Mulan.
. فلتسمحوا لى أن أقدم لكم فا مولان

Senhoras e senhores, esta noite na experiência Fletcher temos um convidado especial é uma honra apresentar-lhes o recente trabalho da grande, a unica, Terri Fletcher.
سيداتي و سادتي، الليلة في "تجارب فليتشر"، لدينا شيء مميز. يسرني أن أقدم لكم الصوت المتميز،

Quero apresentar-lhes um cavalheiro muito corajoso, o sr. John Driscoll.
أريدكم أن تقابلوا الشجاع جداً، السيد (جون دريسكول)

Rapaziada, quero apresentar-lhes a minha noiva.
...يا رجال أريدكم أن تقابلوا خطيبتى...

Senador e Sra. Harding, gostaria de apresentar-lhes o Nucky Thompson.
السيناتور والسيدة (هاردنج) أريدكم أن تقابلوا (ناكي تومسون)

É um grande prazer apresentar-lhes o nosso sábio e poderoso líder...
انه فخر عظيم لى ان اقدم لكم الآن قائدنا الحكيم و القوي

"Senhoras e senhores, é um prazer apresentar-lhes um homem
أيها السيدات والسادة , يسعدني ان اقدم لكم الرجل

Permitam-me apresentar-lhes Lady Stubbs.
هل لى ان اقدم لكم, الليدى ستابس

Roubou a nossa propriedade. Quero apresentar-lhes uma amiga...
أيها الساده ...أود أن أعرفكم بصديقةٌ لى

Quero apresentar-lhes a Sherri e a Terri.
أود أن أعرفكم بشيرى وتيرى

Senhoras e senhores, é uma honra apresentar-lhes o vencedor do prémio Harper Avery deste ano.
سيداتي سادتي، يشرفني أن أقدّم لكم الفائز بجائزة "هابر إيفري" هذا العام