"apresentaste" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفتني
• تقدمني
• بتقديمي
• تقدّمني
• تقدمنى
• قدّمت
• قدّمتني
• قدمتني
• لم تعرفنا

Lembras-te daquela mãe solteira que me apresentaste? Sei que ela tem uma entrevista de emprego.
تلك الأم العزباء التي عرفتني بها، لقد تلقيت منها مقابلة عمل

Sabes aquela colega a quem me apresentaste?
هل تتذكر زميلتك التي عرفتني بها

Por que me apresentaste aos teus pais?
لماذا تقدمني إلى والديك ؟

É por isso que não o apresentaste na outra noite.
لهذا السبب لم تقومي بتقديمي أليه في تلك الليلة

Não me apresentaste aos teus amigos.
لم تقدّمني إلى أصدقائك.

Nunca me apresentaste à tua família. Nunca falaste na tua família.
أنت لم تقدمنى من قبل لعائلتك و أنت لم تذكر عائلتك من قبل

Mas como apresentaste o projecto?
كيف قدّمت المشروع؟ هل ترين هذه؟

Acho que foi por isso que me abriste a porta, que me apresentaste o teu filho.
في مكان ما داخلك لهذا سمحت لي بالدخول لهذا قدّمتني إلى إبنك

Percebi que me apresentaste como teu amigo.
.لاحظّت أنَّك قدمتني كصديقٍ لك

Não nos apresentaste, claro, mas tens fotografias dela.
حسنٌ، ليس منك بالتأكيد . فأنت لم تعرفنا على بعضنا، لكنّ لديك صوراً لها

Espera aí. Tu é que me apresentaste o Howard. Sabias de todas estas coisas esquisitas?
"إنتظري لحظة، أنتِ من عرفتني على "هاورد هل كنتي تعرفين عن كل الأشياء المخيفة التي يحبها؟

Ronny, acho que não me apresentaste.
روني ، ، أنا لا أعتقد أنك عرفتني بها .

- Tu é que me apresentaste ao fornecedor.
- أنت من عرفتني على بائعك - .. توقف

Porque não me apresentaste a ninguém?
اذن لماذا لم تقدمني لأي احد ؟

Porque é que ainda não me apresentaste a nenhum... dos teus alunos, Spanky?
لمَ لم تقدمني إلى طلابك يا (سبانكي)؟

Praticamente trabalho para a Annalise e nunca me apresentaste, a ela ou aos teus amigos.
(أعني ، أنا تقريبا أعمل لصالح هذه المرأة (آناليس مع كل القرصنة التي أقوم بها ولم تقم أبدا بتقديمي لها

Como é que nunca me apresentaste ao teu amigo John?
كيف يعقل أنك لم تقدمنى أبداً إلى صديقك (جون)؟

apresentaste uma queixa contra mim?
هل قدّمت شكوى ضدّي ؟

Informação interessante que apresentaste ao Conselho esta manhã, Pavel.
أنت قدّمت معلومات مثيرة للإهتمام (إلى المجلس صباح هذا اليوم يا (بافل

Lembro-me da primeira vez que me apresentaste ao Sloane.
أتذكّر المرة الأولى قدّمتني إلى سلون.

Porque me apresentaste como a Sally do planeamento familiar?
انا في مقهى بالقرب منك -لماذا قدمتني على انني (سالي) من تنظيم الأسرة؟

Não nos apresentaste à tua namorada.
لم تعرفنا على خليلتكَ.