"apresento-vos a" - Traduction Portugais en Arabe

• أقدم لكم
• قابلوا
• أقدم لكما
• أقدّم لكم

Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs Senhoras e Senhores Apresento-vos a sensação internacional Fraulein Sally Bowles.
سيداتي, سادتي أقدم لكم إحساس عالمي آنسة سالي بولز

Senhores Apresento-vos a nova e melhorada Jane Briggs.
أيها السادة اسمحوا لى أن أقدم لكم بعد التعديل والتحسين جينى بريجز

E agora, com enorme prazer Apresento-vos a melhor aluna da turma de 2010.
والآن بكل سرور أقدم لكم الطالبة المتفوقة في الصف لعام 2010

Apresento-vos a rosa alba inglesa. Variedade trepadeira.
قابلوا الزهرة الأنكليزية البيضاء كليمبنك فاريتال

Apresento-vos a cidade do Reino da Terra chamada... Não!
أقدم لكما مدينة مملكة الأرض أو...

Ouçam todos por favor, Apresento-vos a nova aluna da nossa turma.
الهدوء من فضلكم. أودّ أن أقدّم لكم طالبة جديدة في الفصل.

Apresento-vos a primeira torre solar totalmente auto-sustentável do mundo.
أقدم لكم البرج الأوّل في العالم الذي يتزوّد ذاتياً بالطاقة الشمسية.

Apresento-vos a primeira torre solar.
أقدم لكم البرج الأول في العالم الذي يتزود ذاتياً بالطاقة الشمسية

E agora... Apresento-vos a minha mais nova inspirada criação:
و الآن... أقدم لكم أعظم إنجازاتي حتى الآن...

E porque deixamos de ter o local às 10:00... Apresento-vos a rainha do mal, que já distribui a sua crueldade... à la Mode.
ولأن نحن نفقد المكان في الساعه العاشره أقدم لكم ملكة الشر التي دائما تخدم قساوتها

E é com muita honra que Apresento-vos a sua melhor amiga e colaboradora
والآن يشرفني جدا أن أقدم لكم صديقته المقربة ومعاونته

Apresento-vos a personificação do brilhantismo clássico.
أقدم لكم التجسيد الحي للألمعية الكلاسيكية

Vossas Majestades, Apresento-vos a minha esposa Mónica,
اصحاب الجلاله اسمحوا لي أن أقدم لكم زوجتي مونيك

- Bom povo da 99a, Apresento-vos a Sétima Maravilha do Mundo:
خيرة الأشخاص في مركز 9-9 أقدم لكم سابع عجائب العالم

Convenção de Vilões, Apresento-vos a oradora principal.
أجتماع الأشرار، أقدم لكم متحدثنا الرئيسي

Apresento-vos a capa do nosso próximo álbum.
لتحضر إحداكن لي بسكويت بالخطمي. أقدم لكم غلاف ألبومنا القادم انظروا إليه.

Apresento-vos a estrela internacional Fräulein Sally Bowles.
أقدم لكم الإحساس العالمي آنسة سالي بولز

Cavalheiros, Apresento-vos a próxima geração da nossa existência.
يا سادة قابلوا الجيل التالي من وجودكم

Ah. Apresento-vos a Jen. Tem matagal como na selva.
"قابلوا "جين لديها شعر كثيف كالأشجار

Finalmente, Apresento-vos a Princesa Kwenthrith do Reino de Mercia.
أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث) من مملكة (مرسيا).

Apresento-vos a nova obsessão dos nossos hóspedes:
أقدّم لكم هَوَس ضيوفنا القادم: